1
00:00:26,300 --> 00:00:30,230
[امرأة تتنفس بشدة،
خطوات مسرعة]

2
00:00:30,270 --> 00:00:33,300
جوقة البنات:
♪ رعايتي مثل ظلي ♪

3
00:00:33,340 --> 00:00:37,000
♪ أتحمل تحت الشمس ♪

4
00:00:37,030 --> 00:00:40,480
♪ إنه يتبعني في كل الأوقات ♪

5
00:00:40,520 --> 00:00:44,180
♪ ويطير عندما أتبعه ♪

6
00:00:44,210 --> 00:00:47,700
♪ أنا أتجمد وبعد
أنا دائمًا محترق♪

7
00:00:47,730 --> 00:00:52,050
♪ في نفسي
لقد تحولت دائمًا ♪

8
00:00:52,080 --> 00:00:55,290
♪ أنا أحب وبعد
أنا مجبر على الكراهية♪

9
00:00:55,330 --> 00:00:58,740
♪ أبدو صامتًا تمامًا،
داخل أنا أثرثر...♪

10
00:01:00,260 --> 00:01:02,130
لقد استدعوا
الحارس!

11
00:01:09,310 --> 00:01:11,380
الله، من فضلك ساعدنا!

12
00:01:11,410 --> 00:01:13,830
والله يساعد من يساعد
أنفسهم، ليتيس.

13
00:01:13,860 --> 00:01:16,240
المد آخذ في الارتفاع.
يجب أن نلعب لكسب الوقت.

14
00:01:16,280 --> 00:01:17,560
أشعل الشموع.

15
00:01:19,760 --> 00:01:20,940
مبهرج جدا!

16
00:01:20,970 --> 00:01:23,600
إذا كنت سأعيش هذه الليلة،
لا يجب أن أتفوق عليها.

17
00:01:23,630 --> 00:01:25,560
أحمر جدًا!

18
00:01:27,120 --> 00:01:28,980
هدية من الملكة نفسها.

19
00:01:29,010 --> 00:01:30,430
ما هو الخيار الأفضل؟

20
00:01:30,460 --> 00:01:32,090
هذا.

21
00:01:32,670 --> 00:01:34,430
الخس!

22
00:01:35,190 --> 00:01:36,950
تذكر أيها الطفل:

23
00:01:36,990 --> 00:01:38,850
كبح أعصابك،

24
00:01:38,890 --> 00:01:40,790
بغض النظر عما تقوله،

25
00:01:40,820 --> 00:01:44,580
كم تحاول
لحثك.

26
00:01:44,620 --> 00:01:46,520
ابقِ قريبة يا كات.

27
00:01:49,970 --> 00:01:51,590
[رمي النرد]

28
00:02:00,180 --> 00:02:03,220
اذهب! يذهب!

29
00:02:08,190 --> 00:02:09,570
[زقزقة القرد]

30
00:02:09,610 --> 00:02:10,820
الإشارة!

31
00:02:12,610 --> 00:02:14,720
[زقزقة]

32
00:02:18,410 --> 00:02:20,480
مسبحة! المسبحة!

33
00:02:28,000 --> 00:02:30,900
[الصلاة بهدوء]

34
00:02:44,260 --> 00:02:46,640
النساء:
...على هذا النحو أنا غير مخطئ

35
00:02:46,680 --> 00:02:51,680
المناسبات الجميلة
القريب الهارب. آمين.

36
00:02:52,720 --> 00:02:56,790
هل هذه هي الطريقة التي تدخل بها
غرفة الأميرة؟

37
00:02:56,830 --> 00:02:58,660
نسيتم أنفسكم،
أيها السادة.

38
00:03:00,210 --> 00:03:02,970
الملكة لن
استقبلك.

39
00:03:03,010 --> 00:03:04,800
أوامرها تقف:

40
00:03:04,830 --> 00:03:06,460
عليك أن تكون
محصوراً في البرج،

41
00:03:06,490 --> 00:03:09,770
في انتظار التحقيق
في التهم الموجهة إليك.

42
00:03:09,810 --> 00:03:11,260
أحضر أشياءها.

43
00:03:11,290 --> 00:03:12,840
أنا معها
ليلا ونهارا.

44
00:03:12,880 --> 00:03:14,430
لم تقابل قط
هذا الرجل وايت.

45
00:03:14,470 --> 00:03:17,850
ولو كانت هناك مؤامرة
لم تشارك فيه!

46
00:03:17,880 --> 00:03:19,610
ثم ليس لديها ما تخشاه..

47
00:03:19,640 --> 00:03:20,850
سيدتي.

48
00:03:20,890 --> 00:03:22,160
بسرعة.

49
00:03:22,200 --> 00:03:23,510
يجب علينا اللحاق بالمد.

50
00:03:23,540 --> 00:03:25,230
سأكتب لها،
ترافع في قضيتي.

51
00:03:25,270 --> 00:03:27,690
من الأفضل أن لا تفعل ذلك
لتحديها يا سيدتي.

52
00:03:27,720 --> 00:03:29,240
وأنت يا سيدي
من الجيد أن نتذكر

53
00:03:29,270 --> 00:03:31,760
وأنا أيضاً ابنة الملك.

54
00:03:33,930 --> 00:03:37,210
إليزابيث:
صاحبة الجلالة، أختي العزيزة مريم،

55
00:03:37,250 --> 00:03:38,450
أتوسل إليكم بكل تواضع

56
00:03:38,490 --> 00:03:40,080
لنتذكر
وعدك الأخير لي

57
00:03:40,110 --> 00:03:43,250
أنني لن أكون
محكوم بدون دليل.

58
00:03:43,290 --> 00:03:46,980
الآن تحت أمرك،
يجب أن يتم نقلي إلى البرج،

59
00:03:47,010 --> 00:03:50,190
مكان أكثر ملاءمة بالتأكيد ل
خائنة أكثر من أخت مخلصة.

60
00:03:50,230 --> 00:03:51,950
رجل:
"أتوسل إليك، دعني آتي إليك

61
00:03:51,990 --> 00:03:54,540
"لكي تسمعوا
شهادتي.

62
00:03:54,570 --> 00:03:56,020
"لأني أقسم أمام الله،

63
00:03:56,060 --> 00:03:58,820
"لم أتدرب قط،
نصح ولم يوافق

64
00:03:58,850 --> 00:04:00,820
في أي مؤامرة
ضدك."

65
00:04:00,860 --> 00:04:02,750
كفى!

66
00:04:02,790 --> 00:04:04,520
لقد جعلت منك حمقى.

67
00:04:04,550 --> 00:04:07,690
هذا فقط أكثر
من حيلها.

68
00:04:07,730 --> 00:04:10,210
إنها تعتقد أنها إذا اشترت الوقت،
يمكنها أن تخفف من عزمي.

69
00:04:10,250 --> 00:04:11,970
الآن ضاع المد.

70
00:04:12,010 --> 00:04:13,460
سيدي؟

71
00:04:13,490 --> 00:04:14,630
رجل:
هناك مد آخر

72
00:04:14,660 --> 00:04:16,290
عند الفجر، الخاص بك
جلالة الملك--يمكننا...

73
00:04:16,320 --> 00:04:17,530
نقلها في وضح النهار؟

74
00:04:17,560 --> 00:04:19,010
لذلك قد يختطفها أتباعها،

75
00:04:19,050 --> 00:04:21,810
شن تمرد آخر
باسمها؟

76
00:04:21,840 --> 00:04:25,540
هل يجب أن أفكر في كل شيء؟!

77
00:04:25,570 --> 00:04:29,160
هذه السطور تدل على ماذا
سيدي ؟

78
00:04:29,190 --> 00:04:31,130
أعتقد أنها كانت خائفة

79
00:04:31,160 --> 00:04:34,100
حاشية تدين
قد تضاف.

80
00:04:34,130 --> 00:04:36,690
يجب أن يكون مد الفجر.

81
00:04:39,520 --> 00:04:40,480
اللورد جاردينر.

82
00:04:40,520 --> 00:04:43,550
إنها رغبتي
أن تتولى المسؤولية

83
00:04:43,590 --> 00:04:46,900
من استجوابها
في البرج.

84
00:04:46,940 --> 00:04:48,840
لا تفشلني مرة أخرى.

85
00:04:56,880 --> 00:04:59,640
[ يغلق الباب ]

86
00:04:59,670 --> 00:05:02,680
هل سيعاقبني الله
وأنا الآن أعاقبها؟

87
00:05:02,710 --> 00:05:05,780
إنه يعلم أنك تفعل ذلك
خدمته، يا صاحب الجلالة،

88
00:05:05,820 --> 00:05:07,850
كما يعلم
كل الأشياء.

89
00:05:14,620 --> 00:05:16,760
انها ليست فقط ل
الحماية الخاصة بك

90
00:05:16,790 --> 00:05:20,110
ولكن هذا من
زوجك.

91
00:05:20,140 --> 00:05:22,970
Only by proving her guilt
في هذه المؤامرة البروتستانتية

92
00:05:23,010 --> 00:05:24,560
هل يمكن الاستغناء عن العدالة

93
00:05:24,600 --> 00:05:27,290
ومعه التهديد
انها تطرح لكما على حد سواء.

94
00:05:29,390 --> 00:05:31,150
لقد وجد والدك القوة

95
00:05:31,190 --> 00:05:33,880
للتعامل مع عاهرة لها
من الأم.

96
00:05:33,910 --> 00:05:37,610
الآن عليك أن تفعل الشيء نفسه
للتعامل مع طفلها اللقيط.

97
00:05:37,640 --> 00:05:40,650
وإذا كان ذنبها
لا يمكن إثباته؟

98
00:05:40,680 --> 00:05:45,340
رئيس الأساقفة:
لكسر صمتها، عليك أولاً كسر روحها.

99
00:05:47,000 --> 00:05:48,690
الحرس:
دعنا نذهب!

100
00:05:48,720 --> 00:05:53,800
[الكلاب تنبح وعواء
في الخلفية]

101
00:05:54,940 --> 00:06:04,840
[تذمر المارة]

102
00:06:08,740 --> 00:06:10,950
[الصلاة بهدوء]

103
00:06:10,990 --> 00:06:12,330
[ يرن الجرس ]

104
00:06:40,810 --> 00:06:46,330
[ نطق بالبركة
بهدوء في اللاتينية]

105
00:06:46,370 --> 00:06:47,400
آمين.

106
00:06:50,820 --> 00:06:52,750
رجل:
المجاذيف!

107
00:07:21,710 --> 00:07:23,400
السير جون بريدجز.

108
00:07:23,440 --> 00:07:25,960
سيكون لك
الوصي هنا يا سيدتي

109
00:07:25,990 --> 00:07:27,440
هلا فعلنا؟

110
00:07:28,620 --> 00:07:31,100
ادعو لكم جميعا...

111
00:07:32,520 --> 00:07:35,900
أدعو الله أن تشهد بذلك
لقد أتيت إلى هنا كخائن،

112
00:07:35,930 --> 00:07:39,280
ولكن كموضوع حقيقي ومخلص
الملكة,

113
00:07:39,320 --> 00:07:42,460
وسوف يكون حتى وفاتي.

114
00:07:50,150 --> 00:07:52,050
[العمال يضحكون]

115
00:08:00,300 --> 00:08:08,240
[رجل يصرخ في العذاب
في المسافة]

116
00:08:17,940 --> 00:08:19,740
[يئن]

117
00:08:21,940 --> 00:08:24,150
[ أنين، سلاسل قعقعة]

118
00:08:24,190 --> 00:08:31,580
[يستمر الصراخ المؤلم]

119
00:08:42,380 --> 00:08:45,690
[بأسى]:
لا!

120
00:08:51,490 --> 00:08:56,010
زوج جيد من الرئتين
عليه يا سيد وايت.

121
00:08:56,050 --> 00:09:00,290
[تستمر صرخات التعذيب
في المسافة]

122
00:09:00,330 --> 00:09:02,880
القلعة الخاصة بك
في دونينجتون.

123
00:09:02,920 --> 00:09:06,680
في يناير اقترحت
لزيارة هناك، أليس كذلك؟

124
00:09:06,710 --> 00:09:07,780
دونينجتون؟

125
00:09:07,820 --> 00:09:10,480
اي مقاطعة
هل هذا؟

126
00:09:10,510 --> 00:09:11,820
بيركشاير.

127
00:09:11,860 --> 00:09:15,450
لدي الكثير من الخصائص.

128
00:09:15,480 --> 00:09:18,480
كتب لك توماس وايت
at that time, did he not,

129
00:09:18,520 --> 00:09:21,280
مبينا معارضته
لزواج الملكة

130
00:09:21,310 --> 00:09:24,280
ونيته
لإسقاط حكومتها؟

131
00:09:24,320 --> 00:09:27,600
لوضعك على العرش
في مكانها.

132
00:09:27,630 --> 00:09:30,500
الرجل الثاني:
ألم يقم بتسمية قلعة دونينجتون؟

133
00:09:30,530 --> 00:09:32,360
كقاعدة لثورته؟

134
00:09:32,390 --> 00:09:34,600
أن تقابله هناك
مع أنصارك؟

135
00:09:34,640 --> 00:09:36,570
لو تلقيت
أي تواصل من هذا القبيل،

136
00:09:36,610 --> 00:09:40,230
كنت قد نبهت بلدي
الأخت... والمجلس الخاص.

137
00:09:40,260 --> 00:09:42,610
وطلب المساعدة من فرنسا،

138
00:09:42,650 --> 00:09:46,130
جمعت أربع وحدات
في العديد من المقاطعات

139
00:09:46,170 --> 00:09:50,270
عددهم أكثر من 2000 رجل
للتوجه إلى لندن.

140
00:09:50,310 --> 00:09:52,450
فقط أحمق سيتولى الأمر
مثل هذه المهمة

141
00:09:52,480 --> 00:09:53,660
دون أن تكسب أولا

142
00:09:53,690 --> 00:09:54,800
موافقتك.

143
00:09:54,830 --> 00:09:57,380
وبما أنني لست شخصيا
تعرف على السيد وايت،

144
00:09:57,420 --> 00:09:59,970
ليس لدي أي فكرة
في كيفية عمل عقله،

145
00:10:00,010 --> 00:10:01,700
أحمق أو غير ذلك.

146
00:10:01,730 --> 00:10:04,080
وكان السم هو الطريقة المختارة

147
00:10:04,120 --> 00:10:07,460
من التخلص
من الملكة.

148
00:10:08,500 --> 00:10:11,780
رسالة إلى وايت
من السفير الفرنسي .

149
00:10:14,920 --> 00:10:17,720
"الموت هو
الحل الوحيد

150
00:10:17,750 --> 00:10:22,130
"لإنهاء اتحادها الكارثي
مع الملك فيليب

151
00:10:22,170 --> 00:10:26,100
وإنقاذ إنجلترا
من الحكم الإسباني."

152
00:10:27,620 --> 00:10:29,830
هل تنكر أنك تشارك
مثل هذا الشعور؟

153
00:10:29,870 --> 00:10:33,800
مثل معظم النساء، لدي
لا رأس للسياسة يا سيدي.

154
00:10:35,910 --> 00:10:43,330
كل بروتستانتي في الأرض
أدان المباراة.

155
00:10:43,360 --> 00:10:47,500
الآن، لماذا يجب عليك
يكون الاستثناء؟

156
00:10:49,750 --> 00:10:54,680
سيتم وضع اعتراف وايت
نهاية لإخفاء لها.

157
00:10:56,960 --> 00:11:00,690
نحن ننظر إلى الأيام،
إن لم يكن ساعات.

158
00:11:03,760 --> 00:11:06,320
لا تذهب أبعد من الخاص بك
اللجنة هنا، السير جون.

159
00:11:06,350 --> 00:11:07,420
[الباب مغلق بقوة]

160
00:11:07,450 --> 00:11:09,770
في المستقبل،
قد نضطر إلى الحساب

161
00:11:09,800 --> 00:11:11,490
لتعاملنا معها.

162
00:11:14,740 --> 00:11:18,910
خس [بهدوء]:
جون سيمور ...

163
00:11:18,950 --> 00:11:20,810
دوق نورثمبرلاند...

164
00:11:22,990 --> 00:11:25,200
هناك العشرات منهم.

165
00:11:28,680 --> 00:11:30,480
سيدة جين جراي.

166
00:11:30,510 --> 00:11:34,270
[خطى تقترب
خلية خارجية]

167
00:11:34,310 --> 00:11:35,210
[لهاث]

168
00:11:35,240 --> 00:11:36,730
آن بولين.

169
00:11:37,760 --> 00:11:40,560
والدتها موضوع
فهي لا تهتم بالحديث عنها،

170
00:11:40,590 --> 00:11:43,180
أقل بكثير من التفكير.

171
00:11:44,770 --> 00:11:46,290
[صرير الباب مفتوحا]

172
00:11:48,600 --> 00:11:52,290
[بهدوء]:
إحدى سيدات الملكة أرسلت لخدمتك.

173
00:11:52,330 --> 00:11:54,090
[بهدوء]:
أو يتجسس علي.

174
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
[بهدوء]:
رسائل وايت، كات؟

175
00:12:03,990 --> 00:12:06,130
أحرقت بيدي.

176
00:12:06,170 --> 00:12:07,480
كل منهم؟

177
00:12:07,510 --> 00:12:08,900
نعم.

178
00:12:08,930 --> 00:12:11,830
ثم نحن
بين يدي الله الآن.

179
00:12:14,800 --> 00:12:24,010
[ إليزابيث تئن
ويتمتم بشكل متقطع]

180
00:12:24,050 --> 00:12:27,290
لا...

181
00:12:27,330 --> 00:12:31,710
[الغمغمة]

182
00:12:33,850 --> 00:12:36,680
ماذا...

183
00:12:36,720 --> 00:12:38,680
ماذا...كنت...

184
00:12:41,930 --> 00:12:43,030
[يئن]

185
00:12:43,070 --> 00:12:45,350
أوه لا...

186
00:12:45,380 --> 00:12:46,350
لا...

187
00:12:46,380 --> 00:12:49,420
[أصوات تذمر]

188
00:12:49,450 --> 00:12:51,140
إليزابيث:
شخص ما...

189
00:12:58,150 --> 00:13:04,090
لا بد لي... لا بد لي...

190
00:13:04,120 --> 00:13:06,060
لا بد لي!

191
00:13:06,090 --> 00:13:09,610
لا بد لي... لا بد لي...

192
00:13:17,000 --> 00:13:18,240
[زئير الأسد]

193
00:13:18,280 --> 00:13:19,590
[صرخات]

194
00:13:20,100 --> 00:13:21,900
[يلهث]

195
00:13:21,930 --> 00:13:24,870
فقط الحيوانات
في حديقة الحيوان.

196
00:13:24,900 --> 00:13:27,730
الصمت.

197
00:13:27,770 --> 00:13:29,600
[نباح كلب في مكان قريب]

198
00:13:29,630 --> 00:13:30,840
[التذمر]

199
00:13:32,190 --> 00:13:33,980
[هدير القط البري]

200
00:13:34,020 --> 00:13:37,570
لم أكتب له رسالة قط
في هذا الشأن أو غيره.

201
00:13:37,600 --> 00:13:41,160
كيف تفسر ردك
"سأفعل ما أرى السبب"؟

202
00:13:41,190 --> 00:13:43,400
أنت تتغاضى
مؤامرتهم.

203
00:13:43,440 --> 00:13:44,400
أعترف بذلك!

204
00:13:44,440 --> 00:13:45,920
انتظر وقتك، في انتظار أن ترى

205
00:13:45,960 --> 00:13:47,750
إذا تمردهم
كان ناجحا!

206
00:13:47,790 --> 00:13:49,790
منذ أن لم أتلق أي رسالة
حول هذا الموضوع،

207
00:13:49,820 --> 00:13:50,830
ويترتب على ذلك أنني لم أفعل ذلك
الرد عليه.

208
00:13:50,860 --> 00:13:53,170
لا، لقد كنت ماهرا جدا
للرد كتابيا.

209
00:13:53,210 --> 00:13:55,170
لا أستطيع ذلك
يتغاضى ولا يدين

210
00:13:55,210 --> 00:13:57,730
مؤامرة
الذي كنت أجهله يا سيدي.

211
00:13:57,760 --> 00:14:00,040
على الرغم من أنه يبدو
يجب أن أدان

212
00:14:00,080 --> 00:14:01,730
لطموح الآخرين..

213
00:14:01,770 --> 00:14:04,320
أو حقدهم.

214
00:14:08,810 --> 00:14:10,780
ماري:
إذا لم تعترف بخيانتها،

215
00:14:10,810 --> 00:14:12,330
يجب أن يتم إجبار وايت على القيام بذلك.

216
00:14:12,360 --> 00:14:14,090
جاردينر:
وينفي تواطؤها

217
00:14:14,120 --> 00:14:16,300
ينفي من أي وقت مضى
التواصل معها.

218
00:14:16,330 --> 00:14:18,270
ليس الرف
ولا رشوة العفو

219
00:14:18,300 --> 00:14:19,610
يمكن أن تتحرك له
خلاف ذلك.

220
00:14:19,650 --> 00:14:21,170
المجلس الخاص
لن أوافق أبدا

221
00:14:21,200 --> 00:14:22,550
إلى محاكمتها
نعمتك،

222
00:14:22,580 --> 00:14:24,170
ليس بدون
شهادته

223
00:14:24,200 --> 00:14:26,000
أو خاصة بها
اعتراف.

224
00:14:26,030 --> 00:14:27,170
للقيام بذلك، نحن نخاطر

225
00:14:27,210 --> 00:14:30,380
أخذ الغوغاء
إلى الشوارع نيابة عنها.

226
00:14:30,420 --> 00:14:32,140
لن يلتقي الإنسان بخالقه

227
00:14:32,180 --> 00:14:34,630
بالكذب على شفتيه
صاحب الجلالة.

228
00:14:34,660 --> 00:14:36,280
إذا كان الرف
لا يستطيع إقناع وايت

229
00:14:36,320 --> 00:14:39,490
السماح لاحتمال الأبدية
اللعنة تفعل ذلك من أجلك...

230
00:14:40,560 --> 00:14:42,390
إعداد مذكرة إعدامه.

231
00:14:42,430 --> 00:14:43,460
الآن.

232
00:14:43,500 --> 00:14:44,530
اليوم.

233
00:15:07,940 --> 00:15:09,940
[يفتح الباب]

234
00:15:28,750 --> 00:15:31,440
إليزابيث:
لقد كنت على حق يا سيد جون.

235
00:15:32,270 --> 00:15:34,930
الهواء النقي هو
الأكثر تصالحية.

236
00:15:36,340 --> 00:15:39,110
ورؤية السماء من جديد..

237
00:15:44,390 --> 00:15:46,180
ذلك الرجل--
من هو؟

238
00:15:46,220 --> 00:15:49,050
بريدجز:
روبرت دادلي، سيدتي.

239
00:15:49,080 --> 00:15:50,840
كات:
روبرت هنا؟

240
00:15:50,880 --> 00:15:53,360
بريدجز:
منذ عام مضى.

241
00:15:53,400 --> 00:15:55,050
كات:
بأي تهمة؟

242
00:15:55,090 --> 00:15:56,190
بريدجز:
الخيانة,

243
00:15:56,230 --> 00:15:58,440
كما كان والده
وشقيقه

244
00:15:58,470 --> 00:16:01,130
قبل السقالة
أخذهم.

245
00:16:02,510 --> 00:16:05,370
لقد فات وقته،
أخشى.

246
00:16:11,210 --> 00:16:12,520
هل هي على معرفة به؟

247
00:16:12,550 --> 00:16:16,070
كانوا رفاقا
كأطفال...

248
00:16:16,110 --> 00:16:17,490
الرفاق المقربين.

249
00:16:25,190 --> 00:16:26,740
المتفرج:
خائن!

250
00:16:26,770 --> 00:16:28,430
اقتل الزنديق!

251
00:16:28,470 --> 00:16:30,610
[استهزاء الجماهير]

252
00:16:33,130 --> 00:16:34,510
رجل:
اقتل الزنديق!

253
00:16:35,780 --> 00:16:38,300
رجل:
الموت للخائن!

254
00:16:38,340 --> 00:16:40,580
[استهزاء الجماهير]

255
00:16:47,350 --> 00:16:48,930
هل سيسمعني الناس؟!

256
00:16:48,970 --> 00:16:50,040
المتفرج:
اقتله!

257
00:16:50,070 --> 00:16:51,040
إنه خائن!

258
00:16:51,070 --> 00:16:52,770
هل سيسمعني الناس!

259
00:16:52,800 --> 00:16:55,110
المتفرج:
اقتل الزنديق!

260
00:16:55,980 --> 00:16:57,980
استمع لي!

261
00:16:58,010 --> 00:16:59,320
المتفرج:
هادئ!

262
00:16:59,360 --> 00:17:01,910
يريدون مني أن اتهم
سيدتي إليزابيث

263
00:17:01,950 --> 00:17:04,780
للتآمر في الأمر
الذي أنا متهم به.

264
00:17:04,810 --> 00:17:05,920
المتفرج:
أطلقوا سراحه!

265
00:17:05,950 --> 00:17:07,190
أطلقوا سراحه!

266
00:17:07,230 --> 00:17:10,020
يعتقدون أن الموت سوف
وجع التي تكذب مني!

267
00:17:10,060 --> 00:17:14,300
لكن الأمر ليس كذلك...
ولم يكن أبدا!

268
00:17:14,340 --> 00:17:16,100
المتفرج:
بارك الله فيك، توماس وايت!

269
00:17:16,130 --> 00:17:18,450
لم يكن لديها علم
من نواياي،

270
00:17:18,480 --> 00:17:22,310
ولا وافق عليهم
بالقول أو الفعل!

271
00:17:23,550 --> 00:17:25,660
كما يشهد الله لي..

272
00:17:26,520 --> 00:17:28,870
مع أنفاسي المحتضرة..

273
00:17:29,910 --> 00:17:32,010
أقسم أن هذا صحيح!

274
00:17:32,050 --> 00:17:34,290
المرأة:
تحيا السيدة إليزابيث!

275
00:17:34,320 --> 00:17:36,430
إنه بريء.

276
00:17:39,120 --> 00:17:40,540
[شرائح النصل]

277
00:17:41,570 --> 00:17:45,650
ثم يجب التعامل معها
بوسائل أخرى.

278
00:17:47,720 --> 00:17:49,200
جاردينر:
صاحب الجلالة.

279
00:18:10,950 --> 00:18:12,430
[قرع على الباب]

280
00:18:19,090 --> 00:18:20,300
حان الوقت.

281
00:18:34,250 --> 00:18:36,700
[طرق الباب]

282
00:18:42,190 --> 00:18:44,080
دادلي:
للسيدة إليزابيث.

283
00:18:44,120 --> 00:18:46,090
لقد فات الأوان يا سيدي.

284
00:18:46,120 --> 00:18:48,260
انها لم تعد معنا.

285
00:19:11,770 --> 00:19:14,180
المرأة:
الله يحميك يا سيدة إليزابيث.

286
00:19:14,220 --> 00:19:17,190
المرأة 2:
الله معك يا سيدة إليزابيث.

287
00:19:17,220 --> 00:19:18,500
الله يحميك يا سيدتي.

288
00:19:18,530 --> 00:19:20,050
الله معك،
سيدتي.

289
00:19:20,080 --> 00:19:21,880
رجل:
لقد أرسلت السماء يا سيدتي.

290
00:19:21,910 --> 00:19:23,020
المرأة:
God bless you, my lady.

291
00:19:23,050 --> 00:19:24,540
رجل:
الأميرة اليزابيث الكريمة.

292
00:19:24,570 --> 00:19:27,260
[تستمر التمنيات الطيبة]

293
00:20:23,560 --> 00:20:25,770
فيليب:
إليزابيث...

294
00:20:26,770 --> 00:20:28,260
[التحدث بالإسبانية]

295
00:20:38,990 --> 00:20:40,130
القطب:
عليك أن تشكره على الملك

296
00:20:40,160 --> 00:20:41,480
لجلب
أنت هنا.

297
00:20:41,510 --> 00:20:44,580
وكان هو الذي تدخل
مع الملكة نيابة عنك.

298
00:20:44,620 --> 00:20:48,100
يبدو أنني كذلك
في الديون الخاصة بك، صاحب السمو.

299
00:20:48,140 --> 00:20:50,490
للأسف، على الرغم من
مجهوداتي،

300
00:20:50,520 --> 00:20:52,870
لا أستطيع أن أضمن
سلامتك.

301
00:20:52,900 --> 00:20:54,180
إنها تصر
في قناعتها

302
00:20:54,210 --> 00:20:55,530
أنت تهديد
لها.

303
00:20:55,560 --> 00:20:58,530
عقلها هو
تعيين تماما عليه.

304
00:21:00,360 --> 00:21:04,290
يبدو أن الحب لك
إلهام في الناس،

305
00:21:04,330 --> 00:21:09,400
يلهم الحسد فقط
في الآخرين.

306
00:21:09,440 --> 00:21:11,440
عاطفتهم هي
عن ذكرى والدي،

307
00:21:11,470 --> 00:21:13,370
صاحب الجلالة--
لا شيء أكثر.

308
00:21:20,450 --> 00:21:22,830
أود أن أتحدث مع
أختي وحدها

309
00:21:22,860 --> 00:21:24,420
إذا كان يرضيك،
الزوج.

310
00:21:34,840 --> 00:21:38,330
أنا أعرف صاحب الجلالة
هو سوء التصرف تجاهي.

311
00:21:38,360 --> 00:21:39,780
لكن أرجوك

312
00:21:39,810 --> 00:21:42,330
قل لي ما الذي فعلته
أن أسيء إليك حتى أستطيع...

313
00:21:42,370 --> 00:21:45,090
مناشداتك غير صادقة
لأنها متعبة يا أختي.

314
00:21:45,130 --> 00:21:46,090
والله انك تسيء

315
00:21:46,130 --> 00:21:49,480
مع تمثيلية الخاص بك
من النقاء.

316
00:21:50,580 --> 00:21:52,380
لم أثير
في العقيدة الكاثوليكية مثلك،

317
00:21:52,410 --> 00:21:54,580
ولكنني أحاول
لتعلم طرقها.

318
00:21:54,620 --> 00:21:55,410
بمساعدتكم،

319
00:21:55,450 --> 00:21:56,410
مع خيرك
التوجيه...

320
00:21:56,450 --> 00:21:58,550
هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تعرف النفاق

321
00:21:58,590 --> 00:21:59,930
عندما أراه؟

322
00:21:59,970 --> 00:22:02,280
أنه يمكنك خداع لي
كما تفعل مع الآخرين!

323
00:22:02,320 --> 00:22:04,560
Not enough that my mother was
ترك ليموت وحيدا في المنفى

324
00:22:04,590 --> 00:22:09,740
بينما سرق مكانك مكانها
لصالح والدنا...

325
00:22:09,770 --> 00:22:13,260
أنني اضطررت إلى الانتظار
عليها كمجرد خادمة!

326
00:22:13,290 --> 00:22:16,680
هل يجب أن أتحمل الآن الخداع؟
من ابنتها أيضا؟

327
00:22:23,200 --> 00:22:27,000
أنا من يمنح الآن
الحسنات.

328
00:22:27,030 --> 00:22:31,210
وحيثما أراه مناسبا،
العقوبة.

329
00:22:31,240 --> 00:22:33,830
العقوبة
يجب أن يتناسب مع الجريمة

330
00:22:33,860 --> 00:22:35,520
وأنا لم أرتكب شيئا.

331
00:22:35,560 --> 00:22:39,730
فإن كنت تزعم غير ذلك
في العدالة، يجب عليك إثبات ذلك.

332
00:22:39,770 --> 00:22:42,220
وهذا لا يزال هو القانون
من الارض أليس كذلك؟

333
00:22:45,700 --> 00:22:51,880
لقد كنت أتمنى زواجي
سيجلب لي الراحة،

334
00:22:51,920 --> 00:22:55,270
الرفقة.

335
00:22:55,300 --> 00:22:59,370
لكن بفضلك،
لقد سجنني.

336
00:22:59,410 --> 00:23:01,510
لا نستطيع المشي
خارج أسوار القصر

337
00:23:01,550 --> 00:23:03,790
دون خوف على حياتنا.

338
00:23:03,830 --> 00:23:06,790
زوجي يجب أن ينام وحده
لحمايته،

339
00:23:06,830 --> 00:23:08,380
بينما أنا...

340
00:23:08,420 --> 00:23:09,800
يجب أن أنام...

341
00:23:09,830 --> 00:23:11,970
مع هذا بجانبي!

342
00:23:12,010 --> 00:23:13,840
[ اصطدام السيف بالأرض ]

343
00:23:14,870 --> 00:23:17,220
إنه في عقلك، أليس كذلك؟

344
00:23:17,250 --> 00:23:19,460
اغتنم فرصتك.

345
00:23:26,780 --> 00:23:31,410
وهذا الطموح موجود فقط
في عقلك يا أختي وليس في ذهني.

346
00:23:32,540 --> 00:23:36,130
يجب أن يكون هناك دائما
هذا العداء بيننا؟

347
00:23:36,170 --> 00:23:37,510
ومن المؤكد أن الأمر ليس خارج نطاقنا

348
00:23:37,550 --> 00:23:39,760
ليضع الماضي في مكانه،
للتوفيق.

349
00:23:46,180 --> 00:23:48,390
مجلسي هو
إعداد قانون البرلمان

350
00:23:48,420 --> 00:23:51,530
لعودة البلاد
إلى الكنيسة في روما.

351
00:23:51,560 --> 00:23:55,500
ومع مرور الوقت ظهرت الهرطقة البروتستانتية
من والدنا

352
00:23:55,530 --> 00:23:58,670
سيكون شبحا
في ذاكرة الشعب.

353
00:23:58,710 --> 00:24:02,090
حتى ذلك الحين،
سيستمر حبسك..

354
00:24:02,130 --> 00:24:04,580
في مكان أقل عامة
من البرج...

355
00:24:04,610 --> 00:24:08,960
بعيدا عن أنظارهم
والخروج من الألغام.

356
00:24:22,280 --> 00:24:24,180
[رنين الجرس]

357
00:24:36,750 --> 00:24:37,820
الحرس:
إفساح الطريق!

358
00:24:40,160 --> 00:24:42,550
كات:
أيها الطفل، إلى أين يأخذونك؟

359
00:24:42,580 --> 00:24:44,130
أين تأخذها؟
البرج مرة أخرى؟

360
00:24:44,170 --> 00:24:45,650
إليزابيث:
كات، ساعديني!

361
00:24:45,690 --> 00:24:46,650
كات!

362
00:24:46,690 --> 00:24:47,790
كات:
طفل!

363
00:24:59,600 --> 00:25:02,290
القطب:
لماذا لا نقوم ببساطة بقطع الفتاة البائسة من الخلافة

364
00:25:02,320 --> 00:25:03,640
وقد فعلت معها؟

365
00:25:05,020 --> 00:25:06,430
لا يهم.

366
00:25:06,470 --> 00:25:07,950
عندما الملكة
هو مع الطفل،

367
00:25:07,980 --> 00:25:09,300
السيدة اليزابيث
سوف يكون

368
00:25:09,330 --> 00:25:12,330
as irrelevant
لأنها الآن غير مريحة.

369
00:25:12,370 --> 00:25:14,340
[فتح الباب]

370
00:25:14,370 --> 00:25:16,410
رجل:
اغفر لي يا صاحب الجلالة.

371
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
أنا أم...

372
00:25:28,420 --> 00:25:29,800
[الباب يغلق]

373
00:25:31,560 --> 00:25:33,040
هذا واحد يقول القليل جدا،

374
00:25:33,080 --> 00:25:35,150
يرى أكثر من اللازم.

375
00:25:35,180 --> 00:25:36,980
ماذا لو كان هناك
ليس طفلا

376
00:25:37,010 --> 00:25:38,190
وأنا على قيد الحياة
الملكة؟

377
00:25:38,220 --> 00:25:40,460
كل جهودنا هنا
سوف يضيع.

378
00:25:40,500 --> 00:25:44,810
لا، إذا كانت البلاد
أن يبقى كاثوليكيًا،

379
00:25:44,850 --> 00:25:46,780
يجب على السيدة إليزابيث أن تتحول.

380
00:25:46,820 --> 00:25:50,750
يجب أن ينظر إليها علنا
الخضوع لسلطة روما.

381
00:25:50,790 --> 00:25:52,990
اذا مثل والدها
انها ترفض تقديم؟

382
00:25:53,030 --> 00:25:57,930
كزوجة، يجب عليها أن تخضع
لسلطة زوجها.

383
00:25:57,970 --> 00:26:01,490
لقد كانت إنجلترا
لقد تزوجت يا مولاي.

384
00:26:02,450 --> 00:26:06,350
أخت واحدة ستفعل
وكذلك آخر.

385
00:26:10,250 --> 00:26:12,360
[يفتح الباب ثم يغلق]

386
00:26:18,990 --> 00:26:21,400
[صراخ الجمهور]

387
00:26:21,440 --> 00:26:22,990
رجل:
يا رب!

388
00:26:23,020 --> 00:26:24,990
مولاي إنه شهيد!

389
00:26:25,030 --> 00:26:28,620
[صراخ]

390
00:26:28,650 --> 00:26:31,620
الشهيد:
خذ راحتك يا سيدي ريدلي.

391
00:26:31,650 --> 00:26:33,280
لعب الرجل.

392
00:26:33,310 --> 00:26:37,070
لهذا اليوم نضيء
الشعلة البروتستانتية

393
00:26:37,110 --> 00:26:40,040
والتي لن تنطفئ أبدًا!

394
00:26:40,080 --> 00:26:42,700
ليخلصنا الرب!

395
00:26:42,730 --> 00:26:43,910
حفظهم الله!

396
00:26:43,940 --> 00:26:46,320
[صراخ الجمهور]

397
00:26:49,670 --> 00:26:52,300
إخماد النار!

398
00:26:52,330 --> 00:26:55,090
إنه تدنيس للمقدسات!
إنه تدنيس للمقدسات.

399
00:26:55,130 --> 00:26:58,650
يسوع المسيح,
ارحمنا.

400
00:26:58,680 --> 00:27:00,410
يسوع المسيح.

401
00:27:00,440 --> 00:27:02,340
اه اه اه يا يسوع.

402
00:27:02,370 --> 00:27:06,170
[صراخ الحشد]

403
00:27:13,210 --> 00:27:16,490
رجل:
احتياطاتي ضد إطلاق سراح السيدة إليزابيث

404
00:27:16,530 --> 00:27:17,910
ويستمر يا صاحب الجلالة

405
00:27:17,940 --> 00:27:22,260
ولكن يجب أن أعترف
واجب ذلك يطالب.

406
00:27:22,290 --> 00:27:24,530
لها...

407
00:27:25,710 --> 00:27:29,470
مزاجها السيئ تجاه
حضانتها لا هوادة فيها.

408
00:27:29,500 --> 00:27:30,950
[تئن في الإحباط]

409
00:27:30,990 --> 00:27:34,230
رجل:
أواجه يوميا مزاجها المضطرب،

410
00:27:34,270 --> 00:27:36,100
مطالبها المتواصلة

411
00:27:36,130 --> 00:27:38,440
لانتزاع امتياز جديد
مني.

412
00:27:38,480 --> 00:27:41,030
أحتاج إلى الكتب، السير هنري!

413
00:27:41,070 --> 00:27:42,210
مزامير داود!

414
00:27:42,240 --> 00:27:43,550
الكتاب المقدس الانجليزي!

415
00:27:43,590 --> 00:27:45,280
شيشرون!

416
00:27:45,310 --> 00:27:47,560
وأطلب معلمتي
روجر أشام، ليحضرني،

417
00:27:47,590 --> 00:27:49,210
حتى أتمكن من الاستمرار
دراساتي.

418
00:27:49,250 --> 00:27:52,700
كيف يمكنني تحمل هذا المطهر

419
00:27:52,740 --> 00:27:53,910
بدون تحفيز؟

420
00:27:53,940 --> 00:27:55,910
بدون محادثة؟

421
00:27:55,950 --> 00:27:58,840
دون صرامة النقاش؟

422
00:27:58,880 --> 00:28:00,360
[آهات بصوت عال]

423
00:28:02,710 --> 00:28:04,710
متى سيداتي
تعاد لي؟

424
00:28:04,750 --> 00:28:08,540
ألا يكفي أن الخاص بك
الحراس يراقبونني ظهرا ومساءا؟

425
00:28:08,580 --> 00:28:11,440
هل يجب أن أعاني منه
من سحرة الملكة أيضاً؟

426
00:28:11,480 --> 00:28:13,270
إذا منعتني
أن أكتب لها،

427
00:28:13,310 --> 00:28:15,790
سأرفع مطالبي
مع المجلس الخاص.

428
00:28:15,830 --> 00:28:18,310
حتى الأكثر بؤسا
السجناء في البرج

429
00:28:18,350 --> 00:28:19,760
تملك هذا الحق،
أليس كذلك؟

430
00:28:31,710 --> 00:28:37,950
[الخدش]

431
00:28:48,240 --> 00:28:54,450
[نطق البركة بهدوء باللاتينية
]

432
00:28:54,490 --> 00:28:56,250
إليزابيث:
آمين.

433
00:28:59,910 --> 00:29:01,630
[السعال ضعيف]

434
00:29:08,640 --> 00:29:12,880
[الخدش على الزجاج]

435
00:29:33,010 --> 00:29:34,870
[ينزعج]

436
00:29:38,670 --> 00:29:40,390
[تنهدات]

437
00:30:13,050 --> 00:30:14,290
اغفر لي، السير ويليام.

438
00:30:14,320 --> 00:30:17,360
الملكة دقيقة
في المسائل الأمنية.

439
00:30:22,190 --> 00:30:24,440
حسابات ل
انتباه السيدة إليزابيث،

440
00:30:24,470 --> 00:30:26,820
المتعلقة
ممتلكاتها في هاتفيلد.

441
00:30:32,380 --> 00:30:34,970
[استنشاق]

442
00:30:35,000 --> 00:30:38,110
النفقات ل
العرسان الخاص بك، يا سيدتي، يبدو مبالغا فيه.

443
00:30:38,140 --> 00:30:39,450
هل يمكنك حساب ذلك؟

444
00:30:39,490 --> 00:30:41,630
[بهدوء]:
لقد كانت الذريعة الوحيدة التي وجدتها

445
00:30:41,660 --> 00:30:43,800
للمجيء بدون
إثارة الشكوك.

446
00:30:43,840 --> 00:30:45,360
لقد بدأت منذ أكثر من عام.

447
00:30:45,390 --> 00:30:47,880
لقد أعادت
قانون حرق الزنادقة.

448
00:30:47,910 --> 00:30:51,980
ما يقرب من 300 البروتستانت
أحرقت على المحك في عدة أيام.

449
00:30:52,020 --> 00:30:54,190
[تنهد]:
والمجلس منقسم

450
00:30:54,230 --> 00:30:55,640
الاقتصاد
هلك

451
00:30:55,680 --> 00:30:57,920
بسبب هذا
الحرب البائسة في فرنسا.

452
00:30:57,950 --> 00:30:59,780
الناس قريبون
إلى التمرد.

453
00:30:59,820 --> 00:31:02,200
في كل مرة يكون اسمك
صرخ في الشارع

454
00:31:02,230 --> 00:31:04,370
حقدها عليك
يصبح أكثر ثباتا.

455
00:31:04,410 --> 00:31:06,380
حتى الآن هي
ابتكار جديد...

456
00:31:06,410 --> 00:31:08,720
طرق جديدة ل
التخلص منك.

457
00:31:08,760 --> 00:31:11,000
زواجك به
دون كارلوس من اسبانيا

458
00:31:11,040 --> 00:31:12,590
هي أحدث أفكارها.

459
00:31:12,620 --> 00:31:15,450
دون كارلوس هو
ولكن عشر سنوات.

460
00:31:15,490 --> 00:31:16,900
وتحقق نهايتها:

461
00:31:16,940 --> 00:31:18,910
منفاك
من البلاد.

462
00:31:18,940 --> 00:31:20,800
وإذا رفضتها؟

463
00:31:22,460 --> 00:31:25,220
سوف تذهب الأم
إلى أي مدى لحماية طفلها،

464
00:31:25,260 --> 00:31:28,260
وأكثر من ذلك إذا
فهو وريث العرش.

465
00:31:29,740 --> 00:31:31,230
هي مع طفل؟

466
00:31:33,020 --> 00:31:37,680
ملكة وأم وزوجة..
ثالوثها المقدس.

467
00:31:37,720 --> 00:31:40,070
يوم طفلها
يلفظ أنفاسه الأولى

468
00:31:40,100 --> 00:31:42,410
يمكن أن يكون الأخير الخاص بك.

469
00:31:43,380 --> 00:31:45,800
أنت رمز
إلى أهل الأمل

470
00:31:45,830 --> 00:31:48,110
لمستقبل بلا خوف،
دون قمع.

471
00:31:48,140 --> 00:31:50,210
ولكن هذا هو
بقدر لعنة

472
00:31:50,250 --> 00:31:51,590
لأنها نعمة.

473
00:31:51,630 --> 00:31:54,560
كل متهور بروتستانتي
الذي يقسم لك الولاء

474
00:31:54,600 --> 00:31:56,560
يزيد من الخطر
أنت في.

475
00:31:56,600 --> 00:31:59,500
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،
يجب أن تظل غير مرئي

476
00:31:59,530 --> 00:32:02,190
لحلفائك
وأعدائك.

477
00:32:02,230 --> 00:32:05,060
دع تقاريره تتحدث
ليس من تحديك

478
00:32:05,090 --> 00:32:09,200
ولكن من امتثالك، من
إخلاصك الجديد لروما.

479
00:32:09,230 --> 00:32:11,200
بهذه الطريقة يكمن كل بقائنا.

480
00:32:11,230 --> 00:32:12,580
لدي حياة واحدة، السير ويليام.

481
00:32:12,620 --> 00:32:15,170
هل يجب أن أضيع سنة أخرى
في هذا المكان المهجور؟

482
00:32:15,200 --> 00:32:16,960
الله لم يتركنا.

483
00:32:17,000 --> 00:32:18,240
إنه يختبرنا.

484
00:32:21,760 --> 00:32:25,080
روبرت دادلي--
هل هناك أي كلمة منه؟

485
00:32:25,110 --> 00:32:26,560
لقد أبرم صفقة
مع الملك.

486
00:32:26,590 --> 00:32:28,390
إنه يقاتل
معه في فرنسا

487
00:32:28,420 --> 00:32:29,840
في المقابل
للحصول على عفو.

488
00:32:29,870 --> 00:32:32,910
السير روبرت يعرف الحيلة
of survival, if nothing else.

489
00:32:35,500 --> 00:32:41,580
[النساء يضحكن ويتحدثن
في الخلفية]

490
00:33:02,530 --> 00:33:04,080
الملك
ينفد صبره

491
00:33:04,120 --> 00:33:05,810
للكلمة
عندما يجب أن يعود.

492
00:33:05,840 --> 00:33:08,360
قال الطبيب
كان من المقرر لها الشهر الماضي.

493
00:33:11,290 --> 00:33:13,260
جاردينر:
ويبدو أن انتظاره قد انتهى.

494
00:33:15,470 --> 00:33:18,440
لا، ليس الآن،
ليس بعد.

495
00:33:18,470 --> 00:33:20,480
القطب:
لقد تكلمت مبكرا جدا يا سيدي.

496
00:33:20,510 --> 00:33:23,200
وما هو إلا شيء آخر
إنذار كاذب.

497
00:33:31,900 --> 00:33:34,250
[ صوت الرعد ]

498
00:33:34,280 --> 00:33:38,110
[ تساقط المطر ]

499
00:33:38,150 --> 00:33:40,050
[ اصطدام الرعد ]

500
00:33:40,080 --> 00:33:41,220
[التحدث بالإسبانية]

501
00:33:45,230 --> 00:33:47,570
[ loud thunder]

502
00:34:10,320 --> 00:34:12,080
[امرأة تئن في الداخل]

503
00:34:12,110 --> 00:34:17,670
[يئن بالعذاب]

504
00:34:30,410 --> 00:34:35,760
[ صوت الرعد ]

505
00:34:35,790 --> 00:34:41,520
[ يهمس الرجال ]

506
00:35:02,230 --> 00:35:07,340
[ أنين بصوت عال]

507
00:35:07,380 --> 00:35:15,560
[صراخ]

508
00:35:21,800 --> 00:35:24,220
[تنهد أنين]

509
00:35:36,200 --> 00:35:38,200
[تصرخ في حلمها]

510
00:35:49,870 --> 00:35:51,870
[الحوافر الرعد]

511
00:36:09,440 --> 00:36:11,720
I have come for her.

512
00:36:44,990 --> 00:36:46,720
[يفتح الباب]

513
00:36:54,380 --> 00:36:58,970
عليك أن
تعالي إلى لندن إلى المحكمة يا سيدتي.

514
00:36:59,000 --> 00:37:01,210
كيف ذلك يا سيدي؟

515
00:37:01,250 --> 00:37:04,490
الملكة لم تعد.

516
00:37:04,530 --> 00:37:07,320
توفيت هذا الصباح.

517
00:37:08,770 --> 00:37:10,430
وطفلها؟

518
00:37:10,460 --> 00:37:15,400
يبدو هناك
ليس طفلا، ولم يكن أبدا.

519
00:37:15,440 --> 00:37:18,270
وكانت أعراضها من ورم.

520
00:37:18,300 --> 00:37:20,680
الاستعدادات
في متناول اليد

521
00:37:20,720 --> 00:37:24,380
لنقل المجال
باسمك يا صاحب الجلالة.

522
00:37:24,410 --> 00:37:27,070
وفد من المستشارين الخاصين
على الطريق

523
00:37:27,100 --> 00:37:28,310
أن أنطقك ملكة.

524
00:37:28,340 --> 00:37:31,450
إذا كانت ميتة،
أثبت لي يا سيدي.

525
00:37:39,080 --> 00:37:40,530
[يلهث]

526
00:37:47,980 --> 00:37:52,990
[عويل الريح في الخارج]

527
00:38:12,350 --> 00:38:15,670
كيف الطقس يا سيد هنري؟

528
00:38:15,700 --> 00:38:20,050
الرياح شديدة اليوم،
سيدتي... صاحبة الجلالة.

529
00:38:21,600 --> 00:38:25,300
لقد تحدت ما هو أسوأ، على ما أعتقد.

530
00:38:34,820 --> 00:38:39,550
أتمنى أن تعلم أنني فقط
تصرفت من أي وقت مضى خارج نطاق الواجب.

531
00:38:39,590 --> 00:38:42,520
ثم يتم واجبك، يا سيدي.

532
00:39:47,620 --> 00:39:49,800
"هذا هو العمل
من الرب..."

533
00:39:51,490 --> 00:39:53,800
"وهذا أمر رائع
في أعيننا."

534
00:40:05,400 --> 00:40:06,950
صاحب الجلالة.

535
00:40:16,130 --> 00:40:21,240
[الحشد يهتف بالموافقة]

536
00:40:26,420 --> 00:40:27,870
المرأة:
جلالتك!

537
00:40:27,900 --> 00:40:29,320
ملكة قلوبنا!

538
00:40:29,350 --> 00:40:31,530
رجل:
نحن بحاجة لك!

539
00:40:35,360 --> 00:40:37,190
لقد كنت دائما في أفكارنا!

540
00:40:37,220 --> 00:40:45,710
[ صراخ وتصفيق الجمهور ]

541
00:41:18,640 --> 00:41:21,090
الخروج مع القديم،
السير ويليام.

542
00:41:21,130 --> 00:41:23,680
دعونا نأمل الجديد
كان يستحق الانتظار.

543
00:41:53,710 --> 00:42:01,760
[ تشغيل الموسيقى،
الاستعدادات الصاخبة للمهرجان]

544
00:42:10,900 --> 00:42:13,180
الصبي:
"نحن نرحب بك، أيتها الملكة العظيمة

545
00:42:13,220 --> 00:42:15,010
"حبنا فيك أكيد

546
00:42:15,040 --> 00:42:20,150
"إلى شواطئ إنجلترا الرملية
سوف تستعيد الحقيقة

547
00:42:20,190 --> 00:42:24,090
سنوات غربتك
انتهى الآن..."

548
00:42:24,120 --> 00:42:25,610
المعلم:
لا، لا، لا.

549
00:42:25,640 --> 00:42:28,750
الصبي:
"لقد انتهت الآن سنوات منفاك

550
00:42:28,780 --> 00:42:30,090
لأنه في وسطنا..."

551
00:42:30,130 --> 00:42:31,440
[يفتح الباب]

552
00:42:31,470 --> 00:42:34,720
رجل:
انظر كيف ترتفع درجات الجوزاء الأربع

553
00:42:34,750 --> 00:42:37,000
مع حكم عطارد
الصاعد؟

554
00:42:37,030 --> 00:42:39,930
الزئبق، كما تعلمون،
هو رسول الآلهة المجنح.

555
00:42:39,970 --> 00:42:43,380
لقد تم تقويته أيضًا من خلال كونه
في البيت العاشر للملوك.

556
00:42:43,420 --> 00:42:45,110
الآن، انظر، في البيت الثاني عشر،

557
00:42:45,140 --> 00:42:46,840
القمر والمشتري
معا...

558
00:42:46,870 --> 00:42:49,770
لكن الموعد يا دكتور دي.
في أي يوم يقضي؟

559
00:42:49,800 --> 00:42:53,530
بحساباتي
وخطوط الطول القمرية،

560
00:42:53,570 --> 00:42:57,220
اليوم الخامس عشر من الشهر
هو الأكثر ملاءمة

561
00:42:57,260 --> 00:42:58,230
لتتويجك.

562
00:42:58,260 --> 00:42:59,610
[يفتح الباب]

563
00:42:59,640 --> 00:43:02,130
ابن عمك، الدوق
نورفولك، ينتظر في الخارج.

564
00:43:02,160 --> 00:43:04,060
وهو الأكثر إصراراً
upon an audience.

565
00:43:04,090 --> 00:43:08,100
وعليه أن ينتظر دوره
مثل الآخرين.

566
00:43:08,130 --> 00:43:09,410
انظر كيف
تنزل الصقور.

567
00:43:09,440 --> 00:43:12,070
كن في متناول اليد، دكتور دي.

568
00:43:12,100 --> 00:43:14,860
السير ويليام:
صاحب الجلالة، إيرل ساسكس.

569
00:43:17,900 --> 00:43:19,250
صاحب الجلالة.

570
00:43:19,280 --> 00:43:20,870
ابن عمي العزيز.

571
00:43:22,320 --> 00:43:23,840
سيدي نورفولك.

572
00:43:23,870 --> 00:43:25,490
جئت لخدمتك.

573
00:43:25,530 --> 00:43:27,290
ليس لديك إلا أن تسميها.

574
00:43:27,320 --> 00:43:29,150
أرى نفاد صبرك
لم يقلل

575
00:43:29,190 --> 00:43:30,290
على مر السنين،
توماس.

576
00:43:30,330 --> 00:43:32,780
ولا ذكائك يا ابن عم.

577
00:43:32,810 --> 00:43:34,750
كما هو الحال دائما، نحن جميعا
تضاءلت بسببه...

578
00:43:34,780 --> 00:43:35,780
كما بجمالك.

579
00:43:37,640 --> 00:43:39,990
سأقبل عرضك
تحت النصيحة يا ابن العم.

580
00:43:40,030 --> 00:43:44,310
إذا كانت النصيحة التي تطلبها، إذا
منصب وزير الخارجية

581
00:43:44,340 --> 00:43:46,030
لم يتم أخذها بعد، ثم سأفعل...

582
00:43:46,070 --> 00:43:49,100
إليزابيث:
كما تعلم، لقد تلقيت تعليمي على يد خيرة العلماء في البلاد.

583
00:43:49,140 --> 00:43:54,040
أنا أتقن خمس لغات
وعلى دراية بالمبادئ

584
00:43:54,070 --> 00:43:57,280
الاقتصاد والفلسفة،
القديمة والحديثة.

585
00:43:57,320 --> 00:44:00,600
أنا أيضًا خبير في
الأدب والموسيقى والشعر.

586
00:44:00,630 --> 00:44:03,570
وفروسيه يقولون
لا مثيل له.

587
00:44:03,600 --> 00:44:07,500
ولكن هل ينبغي لي أن أفعل ذلك؟
تتطلب...نصيحة،

588
00:44:07,540 --> 00:44:10,820
يجب أن تكون
أول من عرف ذلك.

589
00:44:22,030 --> 00:44:23,690
صاحب الجلالة.

590
00:44:39,570 --> 00:44:43,610
لقد كانوا يقومون بالتنظيف و، اه...

591
00:44:45,610 --> 00:44:47,200
كان هناك.

592
00:45:04,460 --> 00:45:05,530
إليزابيث:
كم أكثر؟

593
00:45:05,560 --> 00:45:07,490
إنهم يتناثرون في القصر
مثل ثقوب الفئران.

594
00:45:07,530 --> 00:45:09,870
هذا ليس العمل
الفئران، السير ويليام،

595
00:45:09,910 --> 00:45:12,080
لكن الفئران.

596
00:45:12,120 --> 00:45:14,020
أغلقوهم، كلهم.

597
00:45:21,400 --> 00:45:25,060
[همس]

598
00:45:25,100 --> 00:45:26,510
هو هنا؟

599
00:45:26,550 --> 00:45:27,960
شالك يا ليتيس.

600
00:45:31,070 --> 00:45:33,620
إذا سأل أحد،
أنا في الصلاة.

601
00:46:01,680 --> 00:46:02,720
روبي؟

602
00:46:07,590 --> 00:46:09,620
[ضحكة]

603
00:46:18,740 --> 00:46:20,260
أنظر إليك...

604
00:46:21,290 --> 00:46:23,670
وكيف
هل أنظر، أصلي؟

605
00:46:23,710 --> 00:46:26,190
آه، تريد مني أن العبادة
على مذبح جمالك،

606
00:46:26,230 --> 00:46:28,130
مثل كل الآخرين
من يحاكم صالحك؟

607
00:46:28,160 --> 00:46:29,950
مم-هممم.

608
00:46:29,990 --> 00:46:31,270
هل هذا خط عبوس
أرى؟

609
00:46:31,300 --> 00:46:33,790
أوه، نعم،
يد الملكة.

610
00:46:37,380 --> 00:46:39,450
أنها تبدو نفسها
بالنسبة لي كما هو الحال دائما.

611
00:46:39,480 --> 00:46:43,140
لقد كنت أنتظرك
لتستدعيني يا بيس.

612
00:46:43,170 --> 00:46:45,630
لم أستطع الانتظار
لفترة أطول.

613
00:46:47,660 --> 00:46:49,770
أنا أثق
زوجتك بخير.

614
00:46:55,190 --> 00:46:57,020
محكمتك ممتلئة
من الرجال المتزوجين.

615
00:46:57,050 --> 00:46:58,850
هل أكون
الاستثناء؟

616
00:46:58,880 --> 00:47:01,090
المنفى والمستبعد
with no explanation,

617
00:47:01,120 --> 00:47:02,820
لا تأجيل؟

618
00:47:04,470 --> 00:47:07,610
والدي لم يكن رجلا
للتحدي، بيس--

619
00:47:07,650 --> 00:47:10,620
في موضوع الزواج
أو أي شيء آخر.

620
00:47:10,650 --> 00:47:13,650
هل يجب أن أعاقب
على طاعتي له؟

621
00:47:20,800 --> 00:47:23,730
منذ أن تسأل، زوجتي
لقد كان مريضا في الآونة الأخيرة

622
00:47:23,770 --> 00:47:25,800
أو كنت سأفعل ذلك
آتي إليك عاجلا--

623
00:47:25,840 --> 00:47:27,740
مدعو أم لا.

624
00:47:27,770 --> 00:47:30,980
إذا كانت مريضة،
واجبك يقع عليها.

625
00:47:32,260 --> 00:47:34,290
هل تعتقد أنه واجب
الذي يقودني إلى هنا؟

626
00:47:40,890 --> 00:47:44,300
اركب معي يا بيس، حسنًا؟

627
00:47:44,340 --> 00:47:46,070
Ride with me
كما اعتدت عليه.

628
00:47:46,100 --> 00:47:47,830
[يضحك]

629
00:47:47,860 --> 00:47:49,970
أنا مطلوب في المحكمة.

630
00:47:50,000 --> 00:47:53,620
[يضحك]

631
00:48:39,770 --> 00:48:41,780
هذا المنصب
وزير الخارجية السير ويليام.

632
00:48:41,810 --> 00:48:46,020
أستطيع أن أفكر في لا
رجل أفضل لخدمتي.

633
00:48:46,060 --> 00:48:48,270
ولكن هناك شرط:

634
00:48:48,300 --> 00:48:50,130
مهما كانت إرادتي الشخصية
أو التفضيل،

635
00:48:50,160 --> 00:48:52,170
يجب أن تعطيني دائما
النصيحة التي أحتاجها،

636
00:48:52,200 --> 00:48:54,340
ليس ما أريد سماعه--

637
00:48:54,370 --> 00:48:56,140
مهما كان المبلغ
أنا أعترض عليك.

638
00:48:56,170 --> 00:48:59,210
سأمسك بك
ذلك يا صاحب الجلالة.

639
00:48:59,240 --> 00:49:02,350
أود أن أنصح أولا
الحذر إذا جاز لي

640
00:49:02,380 --> 00:49:04,450
أن تصبح مألوفة
مع وظائف الدولة،

641
00:49:04,490 --> 00:49:06,840
مسؤولياتك الجديدة،
قبل أن تنطلق...

642
00:49:06,870 --> 00:49:09,730
لقد تحملت
الحياة الحذرة طويلة جدا.

643
00:49:09,770 --> 00:49:11,560
أنت من بين كل الناس تعرف ذلك

644
00:49:11,600 --> 00:49:14,840
رأيت كيف يا شعبي
استقبلني.

645
00:49:14,880 --> 00:49:17,190
إذا كان لي أن أحتفظ
قلوبهم، بالتأكيد أنا أتصرف بشكل حاسم

646
00:49:17,230 --> 00:49:18,880
بثقة
والغرض.

647
00:49:18,920 --> 00:49:21,400
ثم يجب أن نبدأ بالمعالجة
مسألة زواجك

648
00:49:21,440 --> 00:49:24,510
قبل الشائعات والتكهنات
تقويض حماستهم.

649
00:49:24,540 --> 00:49:26,720
ابن ملك الدنمارك
لقد تم طرحه

650
00:49:26,750 --> 00:49:28,030
as has King Eric of Sweden.

651
00:49:28,060 --> 00:49:29,480
نفس الله، السير ويليام.

652
00:49:29,510 --> 00:49:31,760
دعونا نحصل على تتويجي
الحفل خارج الطريق

653
00:49:31,790 --> 00:49:33,760
قبل أن تخطط لآخر
لحفل زفافي.

654
00:49:33,790 --> 00:49:37,140
الشعب بحاجة إلى أن يعرف
الخلافة آمنة،

655
00:49:37,180 --> 00:49:40,630
العالم آمن.

656
00:49:40,660 --> 00:49:43,600
لا يمكنك أن تحكم بمفردك، أليس كذلك؟

657
00:49:47,430 --> 00:49:48,700
هل هذه هي قائمة المستشارين؟

658
00:49:48,740 --> 00:49:51,540
الأول هم أولئك الذين
خدم تحت أختك.

659
00:49:51,570 --> 00:49:53,400
والثانية هي
تلك التي أوصي بها.

660
00:49:58,680 --> 00:50:00,540
بيمبروك هو
مثل هذا المتبجح.

661
00:50:00,580 --> 00:50:03,000
لكنه قادر على تكوين جيش
من الفرسان تحت أمرك.

662
00:50:03,030 --> 00:50:04,620
نورفولك؟

663
00:50:04,650 --> 00:50:05,890
لقد رأيت كم هو منتفخ.

664
00:50:05,930 --> 00:50:08,240
وبصفتي ابن عمي
لديه حق المطالبة بالعرش،

665
00:50:08,280 --> 00:50:09,310
فيفتخر.

666
00:50:09,350 --> 00:50:10,620
هذا هو السبب وراء ذلك
لإبقائه قريبًا

667
00:50:10,660 --> 00:50:12,310
إلى العرش،
حيث يمكننا رؤيته.

668
00:50:16,490 --> 00:50:18,630
[خدوش الريشة]

669
00:50:21,190 --> 00:50:23,150
روبرت دودلي؟

670
00:50:23,190 --> 00:50:25,980
الرجل هو
ابن خائن.

671
00:50:26,020 --> 00:50:27,090
انتهازي رتبة.

672
00:50:27,120 --> 00:50:28,330
لا أحد منا
مسؤولون

673
00:50:28,370 --> 00:50:30,060
للذنوب
من آبائنا، السير ويليام.

674
00:50:30,090 --> 00:50:34,130
والانتهازية ليست خطيئة
عندما يكون من أجل البقاء.

675
00:50:34,160 --> 00:50:35,890
أو في حالته،
تقدم.

676
00:50:35,920 --> 00:50:38,820
وبهذا المعنى، دخل نصف الرجال
يمكن العثور على محكمتي راغبة.

677
00:50:38,860 --> 00:50:41,030
هل ستتم دعوتك
زوجته إلى المحكمة أيضا؟

678
00:50:41,070 --> 00:50:44,350
مكان الزوجة هو في المنزل.

679
00:50:46,420 --> 00:50:48,450
اسمح لي في هذا
شيء واحد يا ويليام

680
00:50:48,490 --> 00:50:51,800
سأكون إلى الأبد
قابلة لمطالبك.

681
00:50:51,840 --> 00:50:56,460
كما تقول،
يجب علينا أن نتصرف بشكل حاسم.

682
00:51:12,960 --> 00:51:16,030
[يتحدث بهدوء]

683
00:51:25,460 --> 00:51:27,490
[تستمر المحادثة الهادئة]

684
00:51:47,170 --> 00:51:48,720
[تستمر المحادثة الهادئة]

685
00:51:51,930 --> 00:51:54,380
[توقف المحادثة]

686
00:52:09,400 --> 00:52:11,740
إليزابيث:
أيها السادة، أنا أرحب بكم.

687
00:52:11,780 --> 00:52:15,850
لا أطلب منك شيئا أكثر
من القلوب المؤمنة

688
00:52:15,890 --> 00:52:18,960
في حفظك لي
وهذه الكومنولث.

689
00:52:18,990 --> 00:52:22,510
اسمحوا لي أن مع حكمي
وأنت مع خدمتك

690
00:52:22,550 --> 00:52:24,580
واحسب حسابا حسنا عند الله

691
00:52:24,620 --> 00:52:28,140
وأرحل على هذه الأرض
بعض تراث الراحة

692
00:52:28,170 --> 00:52:30,450
في ذريتنا.

693
00:52:32,830 --> 00:52:35,840
وهنا رغباتي
والنوايا.

694
00:52:38,080 --> 00:52:41,640
أنا لا أحب النفايات و
الإسراف بجميع أشكاله.

695
00:52:41,670 --> 00:52:44,470
أنوي الإشراف
الميزانية الوطنية

696
00:52:44,500 --> 00:52:47,500
بنفس الصرامة كما هو الحال مع
أسرتي وعقاراتي.

697
00:52:47,540 --> 00:52:52,090
سياستي الخارجية يجب أن تكون
موجهة بنفس المبادئ.

698
00:52:52,130 --> 00:52:55,410
سأدافع دائما
شواطئ إنجلترا,

699
00:52:55,440 --> 00:52:57,930
لكنني لن أهلك
مواردنا

700
00:52:57,960 --> 00:53:00,000
في محاولة للتوسع عليهم.

701
00:53:00,030 --> 00:53:02,900
سوف تجدني
حازم في هذا الشأن.

702
00:53:02,930 --> 00:53:06,940
As for religion...

703
00:53:06,970 --> 00:53:10,530
من الآن فصاعدا جميع الخدمات
سيتم إجراؤها

704
00:53:10,560 --> 00:53:16,430
ليس باللغة اللاتينية، بل الإنجليزية،
بدءا من تتويجي.

705
00:53:16,460 --> 00:53:18,710
كيف يمكن لشعبي أن يفهم
قوة الصلاة

706
00:53:18,740 --> 00:53:21,810
إلا إذا فهموا أولا
معناها؟

707
00:53:21,850 --> 00:53:24,990
إذا كان لهم أن يقبلوا
الإيمان البروتستانتي،

708
00:53:25,020 --> 00:53:29,440
ويجب أن يكون عن طريق الإقناع،
لا التطهير.

709
00:53:29,480 --> 00:53:32,480
دع الكاثوليك يبقون
صلبانهم وثيابهم،

710
00:53:32,510 --> 00:53:34,000
إذا رغبوا في ذلك.

711
00:53:36,280 --> 00:53:39,280
ليس هناك سوى يسوع المسيح واحد.

712
00:53:40,870 --> 00:53:42,900
والباقي تفاهات.

713
00:53:59,470 --> 00:54:02,160
إنها تعتقد
لجعل نفسها شرعية

714
00:54:02,200 --> 00:54:04,170
من خلال إضفاء الشرعية على عقيدتها.

715
00:54:04,200 --> 00:54:06,310
يجب أن نعيش طويلا.

716
00:55:06,090 --> 00:55:12,340
[هتاف الجماهير]

717
00:56:03,490 --> 00:56:06,290
إنها ابنة والدها،
بغض النظر عما يقولون.

718
00:56:06,320 --> 00:56:08,330
والشعر يثبت ذلك.

719
00:56:08,360 --> 00:56:11,740
أنظر عن كثب يا سيدي
عينيها هي عيون والدتها.

720
00:56:39,530 --> 00:56:43,330
رجل:
تحيا إليزابيث، ملكتنا المباركة!

721
00:56:43,360 --> 00:56:47,160
الكل:
تحيا إليزابيث، ملكتنا المباركة!

722
00:56:47,190 --> 00:56:51,440
تحيا إليزابيث ،
ملكتنا المباركة!

723
00:56:51,470 --> 00:56:57,580
تحيا إليزابيث ،
ملكتنا المباركة!

724
00:57:28,030 --> 00:57:29,160
من الذي يربح؟

725
00:57:29,200 --> 00:57:30,550
[همس]

726
00:58:03,060 --> 00:58:05,510
برافو!

727
00:58:09,830 --> 00:58:12,210
إليزابيث:
لقد كنت الخاسر الأكثر جدارة، ابن عم.

728
00:58:12,240 --> 00:58:13,070
أنا أثني عليك.

729
00:58:13,110 --> 00:58:14,560
لكنه خاسر
ومع ذلك.

730
00:58:14,590 --> 00:58:16,520
معرفتك
مع الملكة

731
00:58:16,560 --> 00:58:19,460
هو الهجوم كما هو
أمر غير محترم يا سيدي.

732
00:58:21,560 --> 00:58:23,840
حاجتك أعظم
من الألغام، وأتخيل.

733
00:58:23,870 --> 00:58:26,910
إنها رطبة
ولكنها لا تزال صالحة للخدمة.

734
00:58:27,780 --> 00:58:30,090
في المرة القادمة سوف يكون
رأسك المتورم أهدف إليه!

735
00:58:30,120 --> 00:58:31,330
الحكم
من خلال أدائك

736
00:58:31,360 --> 00:58:32,640
هدفك لا شيء
للتفاخر.

737
00:58:32,680 --> 00:58:34,090
إليزابيث:
سيدي نورفولك،

738
00:58:34,130 --> 00:58:36,510
لن أتسامح مع التهديدات
العنف في حضوري.

739
00:58:36,540 --> 00:58:39,990
دم الله، إنها مجرد لعبة!

740
00:58:40,030 --> 00:58:42,100
الآن، صافح.

741
00:58:42,130 --> 00:58:43,340
انتهي من الأمر.

742
00:58:45,310 --> 00:58:48,550
إذا كنت تعتقد أن مثل هذا السلوك
finds favor with me, gentlemen,

743
00:58:48,590 --> 00:58:51,590
أنت مخطئ جدا.

744
00:59:00,500 --> 00:59:03,850
هذا ليس مقدرًا
ليموت على سريره يا سيدي...

745
00:59:03,880 --> 00:59:07,880
إذا كان بالفعل هو سريره
الذي ينام فيه.

746
00:59:10,300 --> 00:59:12,270
إليزابيث:
روبي!

747
00:59:12,300 --> 00:59:15,620
معرفتك
الحدود على الازدراء.

748
00:59:15,650 --> 00:59:17,310
واحدة من الألغام
بالمكافأة.

749
00:59:17,340 --> 00:59:18,310
لا، لا، لا.

750
00:59:18,340 --> 00:59:21,040
يجب عليك فتحه.

751
00:59:27,350 --> 00:59:28,630
إنها عائلة
الإرث--

752
00:59:28,660 --> 00:59:30,840
والدتي الراحلة
القطعة المفضلة.

753
00:59:30,870 --> 00:59:33,700
ثم بالحقوق
زوجتك ينبغي أن يكون ذلك.

754
00:59:33,740 --> 00:59:35,050
همم...

755
00:59:37,710 --> 00:59:40,470
الياقوت هي
ليس لونها.

756
00:59:41,950 --> 00:59:45,510
هكذا... سوف يفعل الأسبان
السفير أعجب؟

757
00:59:45,540 --> 00:59:47,100
جهودكم
ضاعت يا بيس.

758
00:59:47,130 --> 00:59:49,440
إنه عجوز، قصير النظر

759
00:59:49,480 --> 00:59:51,890
وفيه مقت
من الشعر الأحمر.

760
00:59:51,930 --> 00:59:54,720
إليزابيث:
هل ترين الوقاحة التي يجب أن أتحملها يا ليتي؟

761
01:00:12,600 --> 01:00:15,540
السفير الاسباني .

762
01:00:18,960 --> 01:00:24,580
[التحدث بالإسبانية]

763
01:00:24,620 --> 01:00:28,210
يرسل هذه الهدية
كرمز صغير

764
01:00:28,240 --> 01:00:29,970
من احترامه.

765
01:00:33,560 --> 01:00:34,870
إليزابيث:
A ruby no less,

766
01:00:34,900 --> 01:00:38,250
ورائعة جدًا
العينة أيضا

767
01:00:38,280 --> 01:00:39,290
أليس كذلك؟

768
01:00:39,320 --> 01:00:41,360
كما تعلمون،
كلمة "روبي"

769
01:00:41,390 --> 01:00:44,260
مشتق من الكلمة اللاتينية
لـ "الأحمر"، يا صاحب الجلالة،

770
01:00:44,290 --> 01:00:48,670
يرمز
الحرارة والنار وبالتالي العاطفة.

771
01:00:48,710 --> 01:00:50,370
قد يعتقد البعض
مثل هذه الهدية

772
01:00:50,400 --> 01:00:51,680
من الزوج
من أختي الراحلة

773
01:00:51,710 --> 01:00:53,850
قليلا...
غير مناسب.

774
01:00:57,130 --> 01:01:00,270
أرجو أن تسمحوا لي،
صاحب الجلالة، من فضلك.

775
01:01:00,310 --> 01:01:02,170
السير ويليام:
صاحب الجلالة، إذا جاز لي...

776
01:01:02,210 --> 01:01:04,900
إيرل بيمبروك.

777
01:01:12,320 --> 01:01:14,250
من اسبانيا.

778
01:01:14,290 --> 01:01:16,700
دعونا نأمل أن تنفد منها
الخاطبين قبل أن نفعل الفضاء.

779
01:01:16,740 --> 01:01:19,220
دادلي:
لقد كانت مجرد لفتة لطيفة من صديق، بيس!

780
01:01:19,260 --> 01:01:20,220
أنت تصنع الكثير منه.

781
01:01:20,260 --> 01:01:21,950
ولعك يتجاوز اللياقة!

782
01:01:21,980 --> 01:01:23,880
لن أضطر إلى النظر
مثل محظية

783
01:01:23,920 --> 01:01:25,370
أمام محكمتي!

784
01:01:25,400 --> 01:01:26,990
اذهب
بعيد جدًا يا روبي!

785
01:01:27,020 --> 01:01:28,090
بيس، انتظر!

786
01:01:29,230 --> 01:01:30,680
جلالتك؟!

787
01:01:30,720 --> 01:01:32,990
[يفتح الباب ثم يغلق]

788
01:01:33,030 --> 01:01:35,580
المستشار:
هل نتعامل مع الخاطبين الإنجليز أولاً؟

789
01:01:35,620 --> 01:01:36,930
أو الأجنبية؟

790
01:01:36,960 --> 01:01:39,380
السير ويليام:
نحن لم نجتمع بعد، يا سيدي.

791
01:01:39,410 --> 01:01:41,550
نحن نواصل العمل بدون دادلي.اسمع، اسمع.

792
01:01:41,590 --> 01:01:43,380
أوه، إيرل أران يسأل

793
01:01:43,420 --> 01:01:45,010
أن يضاف اسمه
إلى القائمة

794
01:01:45,040 --> 01:01:46,280
من هؤلاء ليد الملكة.

795
01:01:46,320 --> 01:01:47,940
كما يفعل إيرل
أروندل وروتلاند.

796
01:01:47,980 --> 01:01:49,320
والإيرل
من شافتسبري.

797
01:01:49,360 --> 01:01:52,220
وكذلك السير ويليام بيكرينغ.

798
01:01:52,260 --> 01:01:54,600
أولاده الأوغاد
القمامة كل أبرشية.

799
01:01:54,640 --> 01:01:56,430
حسنا، يبدو أن الملكة
الأكثر اصطحابه معه

800
01:01:56,470 --> 01:01:57,740
عندما التقيا.

801
01:01:57,780 --> 01:02:00,440
هذا فيما يخص سياسة الدولة
وليس أهواء المرأة.

802
01:02:00,470 --> 01:02:01,950
حكمها
لا يمكن الاعتماد عليه.

803
01:02:01,990 --> 01:02:04,820
أليس لها سوء الاختيار
الارتباط روبرت دادلي

804
01:02:04,850 --> 01:02:06,440
دليل على ذلك؟

805
01:02:09,170 --> 01:02:13,350
نورفولك:
ما هي الميزة الموجودة في الاتحاد المنزلي؟

806
01:02:13,380 --> 01:02:14,620
أي رجل إنجليزي نختاره
يمكن أن يسبب

807
01:02:14,660 --> 01:02:16,760
الاختلاف والانقسام
في البلاد.

808
01:02:16,800 --> 01:02:18,250
لا، المباراة الأجنبية هي الوحيدة.

809
01:02:18,280 --> 01:02:22,390
السفير الإسباني
تم استنشاق حول القصر

810
01:02:22,420 --> 01:02:24,560
مثل كلب في الحرارة.

811
01:02:24,600 --> 01:02:25,910
هل الملك فيليب منافس؟

812
01:02:25,940 --> 01:02:27,910
بعد عمليات التطهير الدموية
عندما تزوجت من أختها

813
01:02:27,950 --> 01:02:29,980
الملكة لن تفعل ذلك أبدًا
فكر في مثل هذا الاتحاد.

814
01:02:30,020 --> 01:02:31,360
أما بالنسبة للمباراة الأجنبية،

815
01:02:31,400 --> 01:02:34,990
لدينا حاليا
اقتراح هابسبورج...

816
01:02:35,020 --> 01:02:38,750
و ملك السويد
بالطبع، إذا سمح الطقس.

817
01:02:38,780 --> 01:02:40,340
[ضحكة مكتومة من أعضاء المجلس]

818
01:02:45,720 --> 01:02:47,450
نورفولك:
جناح هابسبورغ--

819
01:02:47,480 --> 01:02:49,450
أي ابن
هل يقترح الإمبراطور؟

820
01:02:49,480 --> 01:02:53,180
أصغرهما،
إما فرديناند أو تشارلز.

821
01:02:53,210 --> 01:02:55,390
تشارلز هو الأكثر رجولة.

822
01:02:55,420 --> 01:02:57,040
سيكون الفرنسيون
يعارض بشدة.

823
01:02:57,080 --> 01:02:58,600
وكذلك اسبانيا.

824
01:02:58,630 --> 01:03:00,630
كما سوف شخص ما
أقرب إلى المنزل، وأتخيل.

825
01:03:11,130 --> 01:03:12,540
نورفولك:
ثم إنها النمسا.

826
01:03:12,580 --> 01:03:13,920
هل نجعل الأمر رسميًا؟

827
01:03:13,960 --> 01:03:14,860
مهمتنا هي التوصية

828
01:03:14,890 --> 01:03:16,580
تفضيلنا
to the queen, my lord.

829
01:03:16,620 --> 01:03:19,270
ومهمتها هي القبول
توصيتنا، السير ويليام.

830
01:03:19,310 --> 01:03:21,170
لفعل خلاف ذلك
ينتهك سلطتنا.

831
01:03:21,210 --> 01:03:22,830
لدينا الفرصة للانتهاء

832
01:03:22,860 --> 01:03:25,070
هذه التنورة البائسة
الحكومة يا سادتي

833
01:03:25,110 --> 01:03:26,140
دعونا نغتنمها.

834
01:03:26,180 --> 01:03:28,320
خاضعة للتفاوض،

835
01:03:28,350 --> 01:03:30,320
سوف تتزوج الملكة
الأرشيدوق تشارلز.

836
01:03:30,350 --> 01:03:31,530
متفق؟

837
01:03:35,570 --> 01:03:45,330
[ دادلي الاخرق
و الشخير

838
01:03:48,470 --> 01:03:49,650
هل هذا هو عملك؟

839
01:03:51,720 --> 01:03:54,550
إذن أنت كذلك
أحمق حقا.

840
01:03:54,580 --> 01:03:58,480
ولم تكن نيتي أبدا
لتشهد

841
01:03:58,520 --> 01:04:02,870
مثل هذا التسامح الجبان،
صاحب الجلالة.

842
01:04:02,900 --> 01:04:06,040
العار هو بالفعل
الكثير لتحمله.

843
01:04:06,080 --> 01:04:09,560
تحرك بحذر يا روبي.

844
01:04:09,600 --> 01:04:13,430
في يوم من الأيام قد تتوتر
my patience too far.

845
01:04:31,070 --> 01:04:32,520
[ضحكة مكتومة]

846
01:04:34,450 --> 01:04:40,630
[امرأة تضحك]

847
01:04:40,660 --> 01:04:43,670
إنه أمر يبعث على الارتياح لسماع ذلك
ضحكتها مرة أخرى، أليس كذلك؟

848
01:04:43,700 --> 01:04:45,840
المرأة:
فرحة حقيقية يا مولاي.

849
01:04:47,530 --> 01:04:51,920
الآن...عليك أن تبقى
مع السيدة أودينجسيلز

850
01:04:51,950 --> 01:04:55,330
حتى صحتك
تم استعادة يا حبي.

851
01:04:55,370 --> 01:04:57,470
سوف تضمن
يتم تلبية كل احتياجاتك.

852
01:04:57,510 --> 01:05:00,790
أنت كل ذلك
أحتاج يا زوجي.

853
01:05:03,070 --> 01:05:04,450
لا يمكنك البقاء
معي؟

854
01:05:04,480 --> 01:05:06,970
[تنهدات]

855
01:05:07,000 --> 01:05:11,180
أنت تعرف حفرة الثعبان
من ازدواجية المحكمة، أيمي.

856
01:05:11,210 --> 01:05:13,280
وإن غابت طويلاً

857
01:05:13,320 --> 01:05:16,360
هناك الكثير
من سيملأ الفراغ .

858
01:05:16,390 --> 01:05:19,050
وفضل الملكة
يمكن أن تكون متقلبة.

859
01:05:19,080 --> 01:05:21,570
عندما تشرق عليك،
وكرمها ليس له حدود،

860
01:05:21,600 --> 01:05:25,610
ولسنا بالفعل
جني ثمار ذلك؟

861
01:05:25,640 --> 01:05:27,570
المنزل في كيو
ما هي إلا بداية،

862
01:05:27,610 --> 01:05:30,470
وهي تتحدث
وآخر في ساري

863
01:05:30,510 --> 01:05:32,960
وعقار
في وارويكشاير.

864
01:05:32,990 --> 01:05:36,930
هل من أجل ذلك فقط
هل تسعى لصالحها؟

865
01:05:38,790 --> 01:05:42,110
القوة ليست كذلك
مرئية دائما، ايمي.

866
01:05:42,140 --> 01:05:44,520
إذا كان لديك صوت،

867
01:05:44,560 --> 01:05:47,320
يمكنك تشكيل ليس فقط
كيف يتم استخدام تلك القوة،

868
01:05:47,350 --> 01:05:50,980
ولكن مصيرك.

869
01:05:51,010 --> 01:05:54,770
الآن، لقد خاطرت بالبرج
والسقالة

870
01:05:54,810 --> 01:05:56,460
لمثل هذه الفرصة.

871
01:05:56,500 --> 01:05:59,920
لا تسألني
للتخلي عن ذلك الآن.

872
01:06:19,660 --> 01:06:21,770
طبيبك
سوف يحضر لها يوميا.

873
01:06:21,800 --> 01:06:23,700
و إذا كان الألم...
إذا ضعفت..

874
01:06:23,730 --> 01:06:26,430
سوف أستدعيك،
سيدي كما وعدتك

875
01:06:26,460 --> 01:06:29,390
كن يقظا
في رعايتك لها، سيدتي.

876
01:06:29,430 --> 01:06:32,470
قد تكون كذلك
أفضل جزء مني.

877
01:07:07,810 --> 01:07:09,500
اطلب مني أن أذهب، بيس.

878
01:07:11,880 --> 01:07:12,890
قلها.

879
01:07:38,290 --> 01:07:39,360
لا، لا ينبغي لنا!

880
01:07:39,400 --> 01:07:40,090
لا نستطيع!

881
01:07:40,120 --> 01:07:43,160
[يلهث]

882
01:07:43,190 --> 01:07:45,160
واحد آخر من
أحلامك السيئة يا طفل.

883
01:07:45,190 --> 01:07:47,990
أوه...

884
01:07:48,020 --> 01:07:50,410
إليزابيث:
ابقِ قريبة يا كات.

885
01:07:52,340 --> 01:07:53,240
السير ويليام:
صاحب الجلالة، جلالتك...

886
01:07:53,270 --> 01:07:55,030
نعمتك...

887
01:07:55,070 --> 01:07:56,240
سموك يا اميرك...

888
01:07:56,270 --> 01:07:58,280
سموك.. صاحب الجلالة..

889
01:07:58,310 --> 01:07:59,380
الرائد البريطاني الخاص بك... لا.

890
01:07:59,420 --> 01:08:00,930
نعمتك،
يسعدني أن أقول لك

891
01:08:00,970 --> 01:08:03,560
الذي وصل إليه المجلس
قرار بشأن مسألة...

892
01:08:03,590 --> 01:08:06,040
الآن هناك مسألة أخرى
يجب أن نهتم به،

893
01:08:06,080 --> 01:08:07,490
أن زواجك.

894
01:08:07,530 --> 01:08:09,940
نشعر أن المباراة مع
الأرشيدوق تشارلز من النمسا

895
01:08:09,980 --> 01:08:10,870
هو الأكثر ملاءمة.

896
01:08:10,910 --> 01:08:13,980
شروط التفاوض
لقد قمت بصياغة.

897
01:08:17,160 --> 01:08:18,610
اتحاد مع
إمبراطورية هابسبورغ

898
01:08:18,640 --> 01:08:20,850
لن أؤكد فقط
ازدهارك المستقبلي،

899
01:08:20,880 --> 01:08:23,090
ولكن سوف يردع أي عمل
من العدوان

900
01:08:23,130 --> 01:08:24,890
من فرنسا أو إسبانيا.

901
01:08:24,920 --> 01:08:27,550
وقد فعل الأرشيدوق
ولا إمارة خاصة به،

902
01:08:27,580 --> 01:08:29,000
لذلك فهو حر في الإقامة هنا

903
01:08:29,030 --> 01:08:31,070
ويخفف عنك
من أعباء الدولة.

904
01:08:32,760 --> 01:08:36,140
إذا تقاسم
السيادة تردعك

905
01:08:36,180 --> 01:08:38,070
ثم دعه يكون
قرينتك.

906
01:08:38,110 --> 01:08:39,320
وهذا أيضاً،
يمكن التفاوض عليها.

907
01:08:39,350 --> 01:08:41,350
نفس الله يا دودة
من رجل سيقبل

908
01:08:41,390 --> 01:08:42,670
مثل هذه الحالة الهزيلة؟

909
01:08:42,700 --> 01:08:44,430
إذا فعل،
لن يزين سريري أبدًا!

910
01:08:44,460 --> 01:08:46,670
في الأشهر التي تلت ذلك
انضمامي، السير ويليام،

911
01:08:46,700 --> 01:08:49,050
لقد كنت مهملا
في واجباتي الدولة؟

912
01:08:49,090 --> 01:08:51,570
الأعمال الدينية قبل ذلك
البرلمان بإسمي

913
01:08:51,610 --> 01:08:53,500
التشريع
من أجل إغاثة الفقراء--

914
01:08:53,540 --> 01:08:56,060
هل لم أكن مفيدة
في بنائها؟

915
01:08:56,090 --> 01:08:58,440
اجتهادك ليس كذلك
في النزاع، سموك.

916
01:08:58,470 --> 01:09:00,510
لكنها ليست مناسبة
لتحمله المرأة

917
01:09:00,550 --> 01:09:02,960
مثل هذا الثقل
المسؤولية بنفسها.

918
01:09:03,000 --> 01:09:05,340
واجبك الآن
لتأمين الخلافة،

919
01:09:05,380 --> 01:09:06,970
providing England with an heir.

920
01:09:07,000 --> 01:09:09,450
كما يكمن واجبي

921
01:09:09,490 --> 01:09:11,350
في تقديم النصائح لك
دون خوف أو محاباة.

922
01:09:11,380 --> 01:09:13,390
بكل الوسائل العرض
نصيحتك يا مولاي.

923
01:09:13,420 --> 01:09:15,910
لكنني لست ملزما
للعمل عليه!

924
01:09:17,390 --> 01:09:20,050
[صرخات]

925
01:09:35,480 --> 01:09:38,100
[يفتح الباب]

926
01:09:40,760 --> 01:09:43,800
أخشى أنني كنت متسرعا
في ردي

927
01:09:43,830 --> 01:09:45,590
بالنسبة لمسألة زواجي
السير ويليام.

928
01:09:45,620 --> 01:09:47,870
إذا كنت سوف تزودني

929
01:09:47,900 --> 01:09:49,800
مع التفاصيل
من بدلة الأرشيدوق،

930
01:09:49,840 --> 01:09:53,770
وسأنظر في اقتراحه
بعناية فائقة.

931
01:09:55,120 --> 01:10:00,470
[يفتح الباب ثم يغلق]

932
01:10:03,850 --> 01:10:10,270
لذلك، اختارت أسماك القرش
أسماك لتقاسم عرشك--

933
01:10:10,300 --> 01:10:12,240
الأفضل أن تفعل عطاءاتهم.

934
01:10:12,270 --> 01:10:16,550
الأرشيدوق تشارلز
ما هو إلا فتى تافه

935
01:10:16,590 --> 01:10:18,550
بالكاد مفطوم من
صدر أمه.

936
01:10:18,590 --> 01:10:20,250
كما هو الحال دائما،
أنت تبالغ يا روبي.

937
01:10:20,280 --> 01:10:21,700
وهو في عمري
أكثر أو أقل.

938
01:10:21,730 --> 01:10:24,770
وحسن التجهيز،
هكذا يقولون.

939
01:10:24,800 --> 01:10:30,190
ط ط، في الثروة
وربما القوة.

940
01:10:30,220 --> 01:10:31,390
وفي جوانب أخرى...

941
01:10:33,880 --> 01:10:34,850
[ضحكة مكتومة]

942
01:10:34,880 --> 01:10:36,470
هل أزعج أحد
أن تستشيرني،

943
01:10:36,500 --> 01:10:38,370
كنت سأفعل
حذرتهم ..

944
01:10:39,160 --> 01:10:41,370
كيف حتى عندما كنت طفلاً،
لقد نذرت

945
01:10:41,400 --> 01:10:42,610
أبدا أن تأخذ زوجا.

946
01:10:42,650 --> 01:10:46,310
عزيزي الله بعد ماذا
حدث لوالدتك

947
01:10:46,340 --> 01:10:47,550
من يستطيع أن يلومك؟

948
01:10:50,930 --> 01:10:56,180
هل ستضيع الفرصة
الأمومة، وبس،

949
01:10:56,210 --> 01:10:59,010
من أجل
من نذر طفولي؟

950
01:10:59,040 --> 01:11:02,770
لا يقتصر الأمر على الرجال فقط
الذي يمكن أن تفسده السلطة.

951
01:11:02,810 --> 01:11:06,020
وريث يمكن أن يكون
بقدر ما يشكل تهديدا والراحة في ذلك.

952
01:11:08,740 --> 01:11:11,260
لكن حب الرجل هو
بالكاد طفل.

953
01:11:11,300 --> 01:11:13,440
يمكن أن يكون متقلبًا.

954
01:11:13,470 --> 01:11:14,920
كما يمكن للمرأة.

955
01:11:14,960 --> 01:11:19,060
لكن المرأة الحاكمة ليست كذلك
كغيرها من النساء، أليس كذلك؟

956
01:11:19,100 --> 01:11:21,130
مثل العملة

957
01:11:21,170 --> 01:11:22,270
الذي يتحمل
صورتها،

958
01:11:22,310 --> 01:11:24,410
هناك
الجانبين لها.

959
01:11:24,450 --> 01:11:26,620
على واحد،

960
01:11:26,660 --> 01:11:31,420
إنها تجسد المؤنث
هشاشة جنسها،

961
01:11:31,450 --> 01:11:35,560
ومن ناحية أخرى،
هي الجسد السياسي،

962
01:11:35,600 --> 01:11:38,120
أمره الله.

963
01:11:38,150 --> 01:11:42,880
اه، حسنًا، إذن
يجب أن أتوجه إلى الضعيفة والمؤنثة.

964
01:11:42,910 --> 01:11:48,060
أوه، لكنها تستمع
فقط لنصيحة الآخر.

965
01:11:48,090 --> 01:11:49,370
وكيف يمكن للمرأة
كن متأكدا

966
01:11:49,400 --> 01:11:51,650
إذا كان الرجل يحبها حقا
لنفسها

967
01:11:51,680 --> 01:11:54,720
أو لقوتها
كملكة؟

968
01:11:57,380 --> 01:11:59,590
لا يستطيع الرجل
أحبهم على حد سواء؟

969
01:12:14,810 --> 01:12:17,120
هل تعتقد أن القليل جدا
من شرفي

970
01:12:17,160 --> 01:12:18,880
أنني قد
يعرض لك للخطر؟

971
01:12:18,920 --> 01:12:20,300
إذا كنت تعتقد
أكثر من زوجتك

972
01:12:20,330 --> 01:12:24,920
شرفك سوف
لا يكون في شك.

973
01:12:24,960 --> 01:12:27,610
الذكاء الخاص بك هو
حمايتك يا بيس

974
01:12:27,650 --> 01:12:30,580
ولكن أخشى أن يفعل ذلك
من أجل سرير وحيد.

975
01:12:34,100 --> 01:12:40,560
[يفتح الباب ثم يغلق]

976
01:12:49,430 --> 01:12:50,880
إيمي:
لقد أمر الطبيب

977
01:12:50,910 --> 01:12:53,610
أنني يجب أن أقضي أيامي
الراحة الآن يا حبيبتي

978
01:12:53,640 --> 01:12:57,020
بل زيارة منك
مهما كانت مختصرة،

979
01:12:57,060 --> 01:13:00,820
سوف تفعل لي المزيد من الخير
من كل جرعاته

980
01:13:03,300 --> 01:13:09,410
أعرف هذا الواجب تجاه الملكة
يجب أن يأتي أمام الزوجة،

981
01:13:09,450 --> 01:13:13,760
لكني أستمر في سماع الشائعات
من المحكمة

982
01:13:13,800 --> 01:13:17,420
حول مدى ملاءمة الملكة
لمغازلة أصحابها،

983
01:13:17,460 --> 01:13:19,770
كيف يقوم الشباب بالرهن العقاري
عقاراتهم

984
01:13:19,800 --> 01:13:21,910
لشراء الملابس
لتلفت نظرها

985
01:13:21,940 --> 01:13:26,540
كيف تلعب مرة واحدة
ضد الآخر.

986
01:13:26,570 --> 01:13:31,440
انتبه يا روبرت، لأن مثل هذه الألعاب تدور حول القوة.

987
01:13:31,470 --> 01:13:35,060
يمكن أن تكون روحك
أنت الرهن العقاري،

988
01:13:35,100 --> 01:13:38,060
للنساء ليس كذلك
وعلى دراية جيدة بقواعدها،

989
01:13:38,100 --> 01:13:39,440
لذلك اصنعهم.

990
01:13:39,480 --> 01:13:41,240
وهنا يكمن الخطر.

991
01:13:41,270 --> 01:13:44,310
الحسنات التي تقدمها
يمكن سحبها

992
01:13:44,350 --> 01:13:47,590
بالتأكيد مثل الغيوم
تحجب الشمس.

993
01:13:52,040 --> 01:13:56,220
أرى الآن
إذا كان لحياتي هدف

994
01:13:56,250 --> 01:14:00,260
إنه لحمايتك
من غرورك

995
01:14:00,290 --> 01:14:06,820
والسعر الذي ستدفعه
إذا وقعت فريسة لها.

996
01:14:23,560 --> 01:14:25,010
السير ويليام:
صاحب الجلالة،

997
01:14:25,040 --> 01:14:27,670
هل لي أن أقدم
السير فرانسيس والسينغهام؟

998
01:14:27,700 --> 01:14:30,560
لقد جاء من فرنسا
مع الأخبار بالنسبة لنا.

999
01:14:30,600 --> 01:14:31,770
آمل أن تكون أخبارك جديرة

1000
01:14:31,810 --> 01:14:33,500
أن يوقظني من سباتي
السير فرانسيس.

1001
01:14:33,530 --> 01:14:35,050
منذ أسبوعين،

1002
01:14:35,090 --> 01:14:38,260
مرض ملك فرنسا
مع التهاب الأذن.

1003
01:14:38,300 --> 01:14:39,610
مات

1004
01:14:39,640 --> 01:14:40,710
يوم الجمعة
في اورليانز.

1005
01:14:40,750 --> 01:14:42,990
السير ويليام:
كأرملة، ابنة عمك،

1006
01:14:43,030 --> 01:14:44,100
ملكة اسكتلندا,

1007
01:14:44,130 --> 01:14:46,030
سوف تتنافس الآن
في سوق الزواج،

1008
01:14:46,060 --> 01:14:48,380
لصياغة خاصة بها
تحالف سياسي ضدنا.

1009
01:14:48,410 --> 01:14:51,900
والسينغهام:
أخشى أن شبابها وجمالها هكذا

1010
01:14:51,930 --> 01:14:54,930
سوف تكون بمثابة مغناطيس ل
كل أمير كاثوليكي في أوروبا.

1011
01:14:54,970 --> 01:14:58,110
ولهذا كنت
تم استدعائي بوقاحة من سريري؟

1012
01:14:58,140 --> 01:14:59,940
والسينغهام:
أخبرني وكلائي

1013
01:14:59,970 --> 01:15:02,530
إنها تخطط لذلك
العودة إلى اسكتلندا، يا صاحب الجلالة،

1014
01:15:02,560 --> 01:15:06,260
للتجمع
أتباعها الكاثوليك هناك.

1015
01:15:06,290 --> 01:15:07,530
يتفاخرون

1016
01:15:07,570 --> 01:15:10,470
هي الحقيقية
ملكة انجلترا.

1017
01:15:12,430 --> 01:15:14,540
فقط الاغتيال يمكن أن ينتهي
حكمك الزنديق.

1018
01:15:14,570 --> 01:15:16,820
السير ويليام:
وجهة نظر شجعها الفرنسيون

1019
01:15:16,850 --> 01:15:18,750
الذين تعهدوا بذلك
دعم هذه القضية.

1020
01:15:18,790 --> 01:15:22,620
من الآن فصاعدا، يجب أن تكون تحت حراسة
في جميع الأوقات.

1021
01:15:22,650 --> 01:15:23,890
كل طعامك
يجب تذوقه،

1022
01:15:23,930 --> 01:15:25,790
جميع الهدايا والرموز
تم فحصه بحثًا عن السم.

1023
01:15:25,830 --> 01:15:28,930
تقدمك بين الناس
يجب تقليصها..

1024
01:15:28,970 --> 01:15:30,560
مقيدة؟!

1025
01:15:30,590 --> 01:15:33,350
أفضل دفاعي يكمن
في حب شعبي.

1026
01:15:33,390 --> 01:15:35,870
كيف يمكنهم فعل ذلك
إذا لم يتمكنوا من رؤيتي؟

1027
01:15:35,910 --> 01:15:38,050
مع احترامي يا صاحب الجلالة،
أفضل دفاعك يكمن

1028
01:15:38,080 --> 01:15:39,700
في الزواج من شخص ما
سوف يخاف الفرنسيون.

1029
01:15:39,740 --> 01:15:41,220
أنا لست مجردة من المنطق

1030
01:15:41,260 --> 01:15:44,330
أنا لا أعرف الحس السليم
عندما أسمع ذلك، السير ويليام.

1031
01:15:44,360 --> 01:15:47,020
ألم أقل أنني سأفكر
اقتراح الأرشيدوق تشارلز

1032
01:15:47,050 --> 01:15:48,300
بعناية فائقة؟

1033
01:15:48,330 --> 01:15:50,090
الآن أنا أعرض عليك
ليلة سعيدة،

1034
01:15:50,130 --> 01:15:51,680
أيها السادة،

1035
01:15:51,710 --> 01:15:55,130
لئلا يعاني جمالي
من راحتي المتقطعة!

1036
01:15:57,620 --> 01:16:00,410
[يفتح الباب ثم يغلق]

1037
01:16:05,870 --> 01:16:09,180
رجل:
لقد وصلت إلى هذه النقطة، يا صاحب الجلالة.

1038
01:16:09,210 --> 01:16:10,870
وقد طلب الملك فيليب...

1039
01:16:10,910 --> 01:16:15,150
طلب مني ذلك
تأكد مما إذا كنت ستمنحه هذا الشرف

1040
01:16:15,190 --> 01:16:18,980
من النظر
عرض الزواج منه.

1041
01:16:19,020 --> 01:16:22,680
بالطبع،
العداء الذي سيسببه مثل هذا التحالف

1042
01:16:22,710 --> 01:16:24,680
يمكن أن تكون مكلفة
لاسبانيا.

1043
01:16:24,710 --> 01:16:28,580
الصراع العسكري
مع فرنسا لا يمكن استبعاده.

1044
01:16:28,610 --> 01:16:32,890
وهل يطلب شيئا
مقابل تضحيته؟

1045
01:16:32,930 --> 01:16:35,480
التحول إلى إيمان روما

1046
01:16:35,520 --> 01:16:39,280
ليست مثل هذه التضحية
من جانبك، أليس كذلك؟

1047
01:16:39,310 --> 01:16:43,630
فكر في المكافأة--

1048
01:16:43,660 --> 01:16:48,840
دولتنا
مقيد برباط الزواج المقدس.

1049
01:16:48,880 --> 01:16:50,770
أوروبا سوف تكون على
ركبتيه أمامنا.

1050
01:16:52,330 --> 01:16:53,500
فما نحن إلا مملكة صغيرة

1051
01:16:53,530 --> 01:16:55,400
مقارنة بالقوة
اسبانيا يا سيدي

1052
01:16:55,430 --> 01:16:57,680
مثل هذا التحالف يمكن أن يهدد
دولتنا القومية.

1053
01:16:57,710 --> 01:16:59,160
شعبي لن يفعل ذلك أبداً
يعاقب عليه.

1054
01:16:59,200 --> 01:17:05,030
سوف يأخذ الناس جديتهم
منك يا صاحب الجلالة.

1055
01:17:05,060 --> 01:17:08,580
هذا هو حبهم لك.

1056
01:17:11,210 --> 01:17:13,240
يرجى إبلاغ الملك

1057
01:17:13,280 --> 01:17:17,900
الذي يجب أن أفكر فيه
اقتراحه... بعناية فائقة.

1058
01:17:36,060 --> 01:17:38,060
أيها الطفل، عليك أن تنهض.

1059
01:17:39,860 --> 01:17:41,890
يحضر!

1060
01:17:41,930 --> 01:17:46,860
البارون برونر، الأرشيدوق
لقد وصل مبعوث تشارلز.

1061
01:17:46,900 --> 01:17:53,320
والهدايا التي يجلبها..
دمشقي، الصناديق

1062
01:17:53,350 --> 01:17:57,460
وحصان أبيض مناسب
only for a king.

1063
01:17:57,500 --> 01:18:01,330
إذا كان الأمر كذلك
الخطوبة بالوكالة,

1064
01:18:01,360 --> 01:18:04,740
دعونا نكتسحه
قبالة قدميه.

1065
01:18:11,610 --> 01:18:13,610
أنا آسف لذلك
للقيام بذلك لك.

1066
01:18:16,170 --> 01:18:19,760
الآن، انظر كم هي منتبهة،
كيف تميل نحوه؟

1067
01:18:19,790 --> 01:18:22,240
لقد اختار الأرشيدوق جيدًا
في مبعوثه.

1068
01:18:22,280 --> 01:18:24,040
لا يمكن لأي امرأة أن تقاوم
مثل هذا الرجل.

1069
01:18:24,070 --> 01:18:26,730
دعونا نأمل
لديه الذكاء للسماح لها بالفوز.

1070
01:18:26,770 --> 01:18:28,530
إذا لم يفعل ذلك،
الله يساعده.

1071
01:18:28,560 --> 01:18:34,710
نورفولك:
آه، الاختبار الحمضي - صورة الأرشيدوق.

1072
01:18:36,710 --> 01:18:38,260
رجل:
هل هي تبتسم؟

1073
01:18:38,290 --> 01:18:39,540
لا أستطيع أن أقول.

1074
01:18:39,570 --> 01:18:42,230
نحن نتجه نحو
النتيجة يا سادتي

1075
01:18:42,260 --> 01:18:44,090
أشعر به في عظامي.

1076
01:18:49,580 --> 01:18:51,480
كما كنا! بسرعة!

1077
01:18:57,310 --> 01:19:01,320
السير ويليام:
آه، بارون... تعال وانضم إلينا.

1078
01:19:01,350 --> 01:19:03,320
أتمنى أن تناسبك
يتقدم بشكل جيد.

1079
01:19:03,350 --> 01:19:04,840
نعم شكرا لك جاري التقدم

1080
01:19:04,870 --> 01:19:07,220
ولو في أي اتجاه
لست متأكدا من ذلك.

1081
01:19:07,250 --> 01:19:10,260
ساسكس:
ألم تكن قابلة لصورة الأرشيدوق؟

1082
01:19:10,290 --> 01:19:13,120
أوه، نعم، قالت أنها وجدت
ملامحه أكثر إرضاء.

1083
01:19:13,160 --> 01:19:15,610
وقالت أيضا كيف
إنها لا تثق بالصورة أبدًا،

1084
01:19:15,640 --> 01:19:17,330
كيف يمكن للفنان أن يستخدم مهاراته

1085
01:19:17,370 --> 01:19:19,130
لإخفاء العيوب
من موضوعه.

1086
01:19:19,160 --> 01:19:22,410
حسنًا، أنا على ثقة من أن سيادته
بلا عيب في الجسد.

1087
01:19:22,440 --> 01:19:23,820
[ضحكة مكتومة]

1088
01:19:23,860 --> 01:19:25,000
تصر

1089
01:19:25,030 --> 01:19:26,720
على الاجتماع
الأرشيدوق شخصيا

1090
01:19:26,760 --> 01:19:28,660
قبل النظر
التزاما له.

1091
01:19:28,690 --> 01:19:30,930
إنها مصرة
في تلك النقطة.

1092
01:19:30,970 --> 01:19:33,280
ثم سوف نصدر
دعوة رسمية

1093
01:19:33,320 --> 01:19:35,250
أنه قد يأتي
إلى إنجلترا و...

1094
01:19:35,280 --> 01:19:37,250
وإذا جاء
وهي ترفضه؟

1095
01:19:37,280 --> 01:19:40,870
الأرشيدوق لن يفضح أبدًا
نفسه لمثل هذا الإذلال.

1096
01:19:40,910 --> 01:19:43,080
لقد تعلمت
من تجربه يا بارون

1097
01:19:43,120 --> 01:19:44,640
أنه، مثل الآخرين من جنسها،

1098
01:19:44,670 --> 01:19:47,640
يمكن للملكة أن تميل
إلى العبث والمراوغة

1099
01:19:47,670 --> 01:19:49,570
عندما يواجه القرار.

1100
01:19:49,610 --> 01:19:51,640
ولكن الوقت سوف يانع لها.

1101
01:19:52,850 --> 01:19:54,960
اسم السير روبرت دادلي
كان دائمًا على شفتيها.

1102
01:19:54,990 --> 01:19:57,820
هل هناك أي شيء هناك
يجب أن أكون على علم؟

1103
01:19:59,550 --> 01:20:01,480
صديق منذ الطفولة،
سيدي.

1104
01:20:01,520 --> 01:20:02,930
حبها له

1105
01:20:02,970 --> 01:20:06,310
ليس أكثر من ذلك
من الأخت-- لا أكثر.

1106
01:20:06,350 --> 01:20:07,970
أرى.

1107
01:20:08,010 --> 01:20:11,080
إذا كانت مهملة
من شرفها،

1108
01:20:11,110 --> 01:20:15,360
الأرشيدوق لن يفعل ذلك أبدًا
مواجهة مباراة معها،

1109
01:20:15,390 --> 01:20:17,120
ولا أنا أتواطأ معها.

1110
01:20:17,150 --> 01:20:19,640
اسيادي.

1111
01:20:33,890 --> 01:20:35,860
شكرًا لك.

1112
01:20:48,460 --> 01:20:50,010
لديه واجبات في المحكمة.

1113
01:20:50,050 --> 01:20:51,630
لا يمكنه أن يأتي.

1114
01:20:52,500 --> 01:20:55,160
هل ستتركني،
من فضلك؟

1115
01:20:58,190 --> 01:21:00,540
[يفتح الباب ثم يغلق]

1116
01:21:18,210 --> 01:21:20,800
تلك اللؤلؤة.

1117
01:21:40,990 --> 01:21:43,650
[تشغيل الموسيقى الحية]

1118
01:22:19,760 --> 01:22:25,760
[تتوقف الموسيقى، تصفيق المحكمة]

1119
01:22:27,210 --> 01:22:28,700
[تستأنف الموسيقى الهادئة]

1120
01:23:42,080 --> 01:23:44,670
[تستمر الموسيقى]

1121
01:24:17,530 --> 01:24:19,010
لديه زوجة!

1122
01:24:19,050 --> 01:24:21,120
أنت ترقص معه
كأنه خاطب!

1123
01:24:21,150 --> 01:24:24,090
وأعامله بما يستحق..
كصديق مخلص وموثوق!

1124
01:24:24,120 --> 01:24:25,640
هو
فرحتي الوحيدة، كات!

1125
01:24:25,680 --> 01:24:29,470
عندما أكون معه، العبء
يجب أن أحمل مرفوعاً.

1126
01:24:29,510 --> 01:24:31,410
أنا الطفل
لم يسمح لي أن أكون كذلك.

1127
01:24:31,440 --> 01:24:32,550
أنت، من بين كل الناس،

1128
01:24:32,580 --> 01:24:34,100
know the dark days
من ذلك!

1129
01:24:34,130 --> 01:24:37,620
والحديث الذي يخطط لتسميمه
زوجته حتى يتزوجك..

1130
01:24:37,650 --> 01:24:39,100
هل هذا يجلب لك السعادة أيضاً؟

1131
01:24:39,140 --> 01:24:41,350
السم يكمن في هؤلاء
قائلا مثل هذه الأشياء الدنيئة!

1132
01:24:41,380 --> 01:24:42,590
من هم؟ قم بتسميتهم!

1133
01:24:42,620 --> 01:24:44,730
كات:
إذا أثبتت أنك لا تستحق كملكة،

1134
01:24:44,760 --> 01:24:47,490
حب شعبك
يمكن أن يتحول بسهولة إلى الازدراء.

1135
01:24:47,530 --> 01:24:48,870
أعدائك
سوف اغتنام ذلك ،

1136
01:24:48,910 --> 01:24:52,250
تسعى إلى اتخاذ العرش
بعيدا عنك!

1137
01:24:52,290 --> 01:24:53,840
هل هناك رجل يستحق هذا الثمن؟

1138
01:24:53,880 --> 01:24:56,090
مساحات من الأراضي
لقد أعطيته؟

1139
01:24:56,120 --> 01:24:57,810
المال والألقاب؟

1140
01:24:57,850 --> 01:24:59,990
هل ستكون هديتك القادمة؟
فضيلتك

1141
01:25:00,020 --> 01:25:01,640
أو المجال نفسه؟

1142
01:25:01,680 --> 01:25:03,300
أو هو واحد المكافأة
للآخر؟

1143
01:25:03,330 --> 01:25:04,540
[لهاث]

1144
01:25:06,170 --> 01:25:07,200
أنا آسف!

1145
01:25:07,240 --> 01:25:08,480
أوه، سامحني.

1146
01:25:08,510 --> 01:25:10,550
قل أنك سامحتني.

1147
01:25:11,450 --> 01:25:17,110
لقد كان هناك
لا عيب بيننا!

1148
01:25:17,140 --> 01:25:20,460
جروح الله متى
كانت هناك فرصة؟

1149
01:25:20,490 --> 01:25:22,250
لا سيداتي النوم
بجانبي؟

1150
01:25:22,280 --> 01:25:24,840
ألا يوجد حراس
على بابي؟

1151
01:25:24,870 --> 01:25:27,050
هل أنا لا أشاهد
بألف عين ليلا ونهارا؟

1152
01:25:27,080 --> 01:25:30,330
وألف عين ترى
كيف تنظر إليه يا طفل.

1153
01:25:30,360 --> 01:25:34,370
اعترف بحبك
بالنسبة له.

1154
01:25:34,400 --> 01:25:38,340
عندها فقط يمكنك العثور على
الشجاعة لفعل ما يجب عليك

1155
01:25:38,370 --> 01:25:42,100
والتخلص منه.

1156
01:25:42,130 --> 01:25:47,170
نحن مذنبون في لا شيء
غير أخلاقي بالفكر أو الفعل.

1157
01:25:47,210 --> 01:25:49,520
ولكن إذا اخترت ذلك
أن أسيء إلى نفسي،

1158
01:25:49,550 --> 01:25:51,180
لا أحد يمنعني.

1159
01:25:51,210 --> 01:25:52,940
لا احد!

1160
01:26:08,920 --> 01:26:11,230
هل لن تذهب
إلى المعرض اليوم؟

1161
01:26:11,260 --> 01:26:15,200
كنت ذاهبا
لأرسل الخدم مكاني يا سيدتي.

1162
01:26:15,230 --> 01:26:17,550
أوه، اذهبي يا سيدة أودينجسيلز.

1163
01:26:17,580 --> 01:26:19,790
سوف أكون نائما.

1164
01:26:19,820 --> 01:26:21,790
ما الضرر الذي يمكن أن يأتي لي؟

1165
01:26:23,760 --> 01:26:26,870
لمدة ساعة--
لم يعد.

1166
01:26:30,180 --> 01:26:33,490
الانتظار لي!

1167
01:26:35,700 --> 01:26:36,770
يأتي.

1168
01:26:38,500 --> 01:26:41,120
[الجميع يضحكون]

1169
01:28:08,040 --> 01:28:13,040
إيمي:
أرى الآن إذا كان لحياتي هدف،

1170
01:28:13,080 --> 01:28:17,050
إنه لحمايتك
من غرورك

1171
01:28:17,080 --> 01:28:23,980
والسعر الذي ستدفعه
إذا وقعت فريسة لها.

1172
01:28:26,190 --> 01:28:32,160
[ صوت الرعد ]

1173
01:29:00,160 --> 01:29:03,540
السير ويليام: لقد رفضت
اقتراح الملك فيليب ملك إسبانيا.

1174
01:29:03,570 --> 01:29:06,750
الرد على الأرشيدوق
تشارلز هو نفسه.

1175
01:29:08,030 --> 01:29:11,650
"أنا لا أمانع في هذا الوقت
للتخلي عن حياتي الفردية."

1176
01:29:11,690 --> 01:29:13,520
ساسكس:
إنها لا تعرف رأيها.

1177
01:29:13,550 --> 01:29:15,100
هذه هي المشكلة.

1178
01:29:15,140 --> 01:29:17,310
إنها تعرف ذلك
جيد بما فيه الكفاية.

1179
01:29:17,350 --> 01:29:20,660
قام دودلي بتطهير الطوابق
بالتخلص من زوجته.

1180
01:29:20,700 --> 01:29:22,080
إنها تفعل الشيء نفسه.

1181
01:29:22,110 --> 01:29:24,730
الطبيب الشرعي لم يفعل ذلك بعد
تحديد سبب الوفاة.

1182
01:29:24,770 --> 01:29:26,700
والسينغهام:
أخشى كل محكمة في أوروبا

1183
01:29:26,740 --> 01:29:28,430
يكثر مثل هذا الكلام
السير ويليام.

1184
01:29:28,460 --> 01:29:31,710
تقرير وكلائي حتى
ملكة الاسكتلنديين

1185
01:29:31,740 --> 01:29:34,260
قائلا كيف الملكة المفضلة
لقد قتل زوجته

1186
01:29:34,290 --> 01:29:35,610
لإفساح المجال لها في سريره.

1187
01:29:35,640 --> 01:29:38,130
السير روبرت كان هنا
في المحكمة في ذلك اليوم يا سيدي.

1188
01:29:38,160 --> 01:29:39,680
أستطيع أن أشهد على ذلك.

1189
01:29:39,710 --> 01:29:42,270
الموت حسب التصميم يتطلب
فقط مرتزق راغب

1190
01:29:42,300 --> 01:29:43,580
لخدمتها يا سيدي.

1191
01:29:43,610 --> 01:29:46,270
شكرا للملكة ،
دودلي لا يخلو من الأموال.

1192
01:29:46,310 --> 01:29:50,170
لن أتسامح مع مثل هذا الحديث
صاحبة الجلالة في حضوري، يا سيدي!

1193
01:29:50,210 --> 01:29:53,140
لا تدع الولاء الخاص بك
أعمى لك، السير ويليام.

1194
01:29:53,180 --> 01:29:55,110
تواطؤها هو الحديث

1195
01:29:55,140 --> 01:29:57,390
من كل منبر ورعية
في الأرض.

1196
01:29:57,420 --> 01:30:00,110
إذا اختارت
هذا الاتحاد الفاسد

1197
01:30:00,150 --> 01:30:01,600
سوف تذهب
للنوم ملكة

1198
01:30:01,630 --> 01:30:04,430
واستيقظ كما
السيدة إليزابيث مرة أخرى...

1199
01:30:04,460 --> 01:30:06,430
إذا استيقظت على الإطلاق.

1200
01:30:35,800 --> 01:30:37,250
إليزابيث:
اتركنا.

1201
01:30:41,150 --> 01:30:42,670
حكم الطبيب الشرعي.

1202
01:30:42,710 --> 01:30:46,190
لا دليل ولا افتراض
من الشر من قبل أي طرف ثالث.

1203
01:30:46,230 --> 01:30:47,330
[تنهد بعمق]

1204
01:30:47,370 --> 01:30:49,090
ثم يتم تبرئتي--
لقد انتهى الأمر.

1205
01:30:49,130 --> 01:30:52,370
ألسنة خبيثة
قد يستغرق أكثر إقناعا.

1206
01:30:52,410 --> 01:30:55,200
بضعة أسابيع، وسوف يكون
لكن ذكرى يا بيس.

1207
01:30:55,240 --> 01:30:57,070
يجب أن أركبها للخارج،
هذا كل شيء.

1208
01:30:58,790 --> 01:31:00,970
سيكون الأمر يستحق الانتظار،
أعدك.

1209
01:31:02,070 --> 01:31:04,420
أنت تعرف أننا متجهون
لنكون معًا يا بيس.

1210
01:31:06,250 --> 01:31:07,600
تزوجيني.

1211
01:31:08,600 --> 01:31:11,530
ألا ترى
العار الخاص بك هو لي أيضا؟

1212
01:31:11,560 --> 01:31:14,260
لا أستطيع أن أترك ما بدأ
مع هذا الأمل لشعبي

1213
01:31:14,290 --> 01:31:15,810
تنتهي بالعار المخزي.

1214
01:31:15,840 --> 01:31:17,430
ليس هناك سوى العار...

1215
01:31:17,470 --> 01:31:19,680
[تمر الخطى]

1216
01:31:19,710 --> 01:31:22,710
ليس هناك سوى العار
حيث يوجد الذنب.

1217
01:31:22,750 --> 01:31:26,890
أو يجب أن أقسم براءتي
لك أيضا؟

1218
01:31:28,690 --> 01:31:30,650
أنت تبحث عن سبب
ألا تحبني؟

1219
01:31:30,690 --> 01:31:32,970
احذر يا وبيس
قد تجد واحدة.

1220
01:31:38,280 --> 01:31:39,870
لا يجب علينا ذلك، لا أستطيع!

1221
01:31:41,700 --> 01:31:44,220
إذا كنت تحبني
كما تدعي،

1222
01:31:44,250 --> 01:31:47,600
يجب عليك مغادرة المحكمة--
الآن، اليوم.

1223
01:31:47,640 --> 01:31:50,780
إذا كنت تحبني، فلن تفعل ذلك أبدًا
اطلب مني أن أفعل مثل هذا الشيء.

1224
01:31:50,810 --> 01:31:52,880
أنا لا أطلب ذلك.

1225
01:31:52,920 --> 01:31:54,610
أنا أطلب ذلك.

1226
01:31:54,640 --> 01:31:57,580
إذا كنت منفيًا، فسيبدو الأمر كذلك
كدليل على ذنبي.

1227
01:31:57,610 --> 01:31:58,780
لقد انتهيت من أجل!

1228
01:32:03,620 --> 01:32:06,830
كل هذه الأشهر أبقيتني
قريب كنت تستخدمني..

1229
01:32:08,590 --> 01:32:09,730
اللعب معي

1230
01:32:09,760 --> 01:32:13,870
من أجل غاياتك القاسية،
كما تفعل مع كل الرجال

1231
01:32:15,460 --> 01:32:18,490
طالما كنت متزوجا،
كنت آمنا.

1232
01:32:18,530 --> 01:32:21,770
الآن أنا حر، أنت ترفضني.

1233
01:32:27,710 --> 01:32:32,020
إذا غادرت،
لن أعود يا بيس.

1234
01:32:32,060 --> 01:32:35,550
ستكون المرة الأخيرة
هل رأيتني من أي وقت مضى.

1235
01:32:42,830 --> 01:32:46,380
لن يكون لدي سوى عشيقة واحدة
هنا ولا سيد!

1236
01:32:46,420 --> 01:32:47,490
هل تسمعني؟

1237
01:32:47,520 --> 01:32:48,660
[يلهث]

1238
01:32:48,700 --> 01:32:52,080
لن يكون لي أي رجل يحكمني!

1239
01:32:57,530 --> 01:32:59,090
أرسل طلبا للمساعدة.

1240
01:33:01,400 --> 01:33:03,090
[يئن]

1241
01:33:14,650 --> 01:33:17,170
صوت الرجل:
لقيط بولين الصغير.

1242
01:33:19,730 --> 01:33:22,420
الطبيب:
أبقي النار مشتعلة، أبقيها مشتعلة.

1243
01:33:22,450 --> 01:33:24,560
كات:
هذا الماء بارد يا إيزابيلا.

1244
01:33:24,590 --> 01:33:26,040
جلب المزيد من الماء.

1245
01:33:31,980 --> 01:33:34,530
أين الماء؟

1246
01:33:59,590 --> 01:34:01,110
She is asking for you.

1247
01:34:05,390 --> 01:34:07,880
خليفتها--
هل هناك اسم؟

1248
01:34:12,850 --> 01:34:15,300
عربي قديم
علاج للجدري.

1249
01:34:15,330 --> 01:34:18,270
المريض تماما
ملفوفة باللون الأحمر

1250
01:34:18,300 --> 01:34:20,510
لعرق الجدري.

1251
01:34:20,550 --> 01:34:22,550
ساسكس:
هل تستطيع... أن ترى؟

1252
01:34:22,580 --> 01:34:23,960
هل هو في عينيها بعد؟

1253
01:34:24,000 --> 01:34:26,790
أرجو من الله أنه لم يحدث
انتشر إلى دماغها.

1254
01:34:26,830 --> 01:34:30,970
يا سادتي أنا...
[التنفس بصعوبة]

1255
01:34:33,280 --> 01:34:36,290
أخاف أن يمتلكني الموت.

1256
01:34:39,290 --> 01:34:42,260
خليفة يا صاحب الجلالة.

1257
01:34:42,290 --> 01:34:43,950
يجب أن يكون لدينا اسم.

1258
01:34:45,680 --> 01:34:48,160
[تتنفس بخشونة]

1259
01:34:50,060 --> 01:34:51,890
نحن بحاجة إلى اسم، جلالتك.

1260
01:34:55,510 --> 01:34:58,720
حامي المملكة
يجب أن يكون...

1261
01:34:58,760 --> 01:35:01,210
[يستنشق بخشونة]

1262
01:35:08,590 --> 01:35:12,290
سيدي، لا أستطيع أن أسمع...
هل كان هناك اسم؟

1263
01:35:12,320 --> 01:35:14,670
روبرت دودلي.

1264
01:35:14,700 --> 01:35:18,810
[يستنشق بشكل خشن]

1265
01:36:45,070 --> 01:36:46,040
[زئير الأسد]

1266
01:36:46,070 --> 01:36:49,210
[صرخات]

1267
01:36:58,220 --> 01:36:59,950
الطبيب:
أين الماء؟

1268
01:37:23,000 --> 01:37:25,700
أوه... أوه.

1269
01:37:27,730 --> 01:37:31,740
كات:
الملكة تعيش! الملكة تعيش!

1270
01:37:39,990 --> 01:37:44,230
ويجب علينا أن نشكر الله على ما لدينا
الخلاص الرحيم يا سادتي.

1271
01:37:47,200 --> 01:37:51,450
[دق أجراس الكنيسة]

1272
01:37:51,480 --> 01:37:56,830
[يصرخ بحماس]

1273
01:38:05,220 --> 01:38:07,640
[يفتح الباب]

1274
01:38:20,750 --> 01:38:23,060
أعلم أن التوقيت ليس كذلك
مؤاتية يا سماحتك،

1275
01:38:23,100 --> 01:38:25,000
ولكن هناك مسألة
لبعض الاستعجال...

1276
01:38:25,030 --> 01:38:28,790
يجب عليك دائما أن تنغمس في هذه
ديباجات متعبة يا سيدي؟

1277
01:38:28,830 --> 01:38:30,930
إذا كان الأمر عاجلا، قل ذلك.

1278
01:38:30,970 --> 01:38:33,940
أنا مرتاح لروحك
استعادة مع صحتك ،

1279
01:38:33,970 --> 01:38:34,970
صاحب الجلالة.

1280
01:38:36,660 --> 01:38:39,630
مرسوم
من البرلمان.

1281
01:38:39,670 --> 01:38:41,840
إنها إرادتهم أن
مفاوضات زواجك

1282
01:38:41,880 --> 01:38:44,400
مع الأرشيدوق تشارلز
ليتم إعادة فتحها دون تأخير.

1283
01:38:44,430 --> 01:38:45,880
دعوة
إلى مبعوثه

1284
01:38:45,920 --> 01:38:47,740
تم إصدارها
لهذا الغرض.

1285
01:38:47,780 --> 01:38:49,750
صدر دون موافقتي؟

1286
01:38:49,780 --> 01:38:53,030
بدون حتى المجاملة الهزيلة
من المناقشة؟

1287
01:38:53,060 --> 01:38:55,720
ولم يوافق البرلمان بعد
الدعم السنوي الخاص بك.

1288
01:38:55,750 --> 01:38:57,650
الآن ليست اللحظة المناسبة
لاستعدائهم.

1289
01:38:57,690 --> 01:39:00,550
هل يفكرون في ابتزازي؟
السير ويليام؟

1290
01:39:00,580 --> 01:39:03,900
كان مرضك مفيدًا
reminder to us all

1291
01:39:03,930 --> 01:39:05,520
من وفاتك.

1292
01:39:05,560 --> 01:39:10,250
سؤال
لم يعد من الممكن احتجاز الخلافة.

1293
01:39:18,880 --> 01:39:23,990
[السيدات يتحدثن
ويضحك بهدوء]

1294
01:39:24,020 --> 01:39:25,710
مثل هذه الضجة.

1295
01:39:25,750 --> 01:39:28,270
إنهم بالكاد
مرئي يا طفل

1296
01:39:28,300 --> 01:39:30,440
إذا كان بإمكاني رؤيتهم،
وكذلك يمكن للآخرين.

1297
01:39:30,480 --> 01:39:34,380
[ضحك السيدات]

1298
01:39:34,410 --> 01:39:38,480
من الآن فصاعدا، يجب على سيداتي
ارتدي الألوان الخافتة فقط يا كات.

1299
01:39:41,140 --> 01:39:43,630
لا يمكن أن يكون هناك سوى شمس واحدة
في الكون!

1300
01:39:43,660 --> 01:39:45,280
[السيدات يصمتن]

1301
01:40:27,740 --> 01:40:35,300
[ animated conversations
والضحك ]

1302
01:40:48,240 --> 01:40:52,830
[تصفيق المحكمة]

1303
01:41:03,640 --> 01:41:06,540
الاعضاء الكرام
أعضاء البرلمان، والمستشارون--

1304
01:41:06,570 --> 01:41:09,440
قيل لي ذلك
البعض منكم لا يزال يأخذ هذا الرأي

1305
01:41:09,470 --> 01:41:11,160
أنه يجب علي أن أتخذ زوجًا.

1306
01:41:15,170 --> 01:41:19,070
ومن الوحشية أن القدمين
يجب أن يفكر في حكم الرأس ...

1307
01:41:21,040 --> 01:41:25,000
أنك تفترض أنني سأثني
سوف لك حول مثل هذا الموضوع.

1308
01:41:25,040 --> 01:41:29,250
ألم تكن إرادة الله ذلك
أنقذني من مرضي

1309
01:41:29,290 --> 01:41:31,110
للحياة التي يجب أن أعيشها الآن؟

1310
01:41:31,150 --> 01:41:34,390
ويكون كذلك
إرادته وحدها أطيعها

1311
01:41:34,430 --> 01:41:36,840
في مسألة زواجي.

1312
01:41:36,880 --> 01:41:41,120
إذا كان ذلك يعمل قلبي ل
وميله نحو تلك الحالة،

1313
01:41:41,160 --> 01:41:43,020
ثم أؤكد لك

1314
01:41:43,060 --> 01:41:45,750
العالم لن يصبح معدما
من وريث.

1315
01:41:45,780 --> 01:41:47,960
ولكن إذا كانت إرادته

1316
01:41:47,990 --> 01:41:50,620
ما زلت أعيش في الخارج
حالة الزواج،

1317
01:41:50,650 --> 01:41:52,070
أقول لك،

1318
01:41:52,100 --> 01:41:54,900
أنا أفضل أن يتم إقصائي
من عالم في تنورات بلدي

1319
01:41:54,930 --> 01:41:56,450
من تحديه!

1320
01:41:57,590 --> 01:41:59,800
إنها إنجلترا التي تزوجتها،
أسيادي.

1321
01:41:59,830 --> 01:42:03,800
فيكون كافيا بالنسبة لي
عندما أموت

1322
01:42:03,840 --> 01:42:05,670
الذي يعلنه شاهد القبر الرخامي

1323
01:42:05,700 --> 01:42:08,630
أن هذه الملكة عاشت
لزمن كذا وكذا،

1324
01:42:08,670 --> 01:42:12,670
عاشت وماتت... عذراء!

1325
01:42:21,850 --> 01:42:28,240
[تذمر المحكمة]

1326
01:42:32,210 --> 01:42:35,280
[يلهث]

1327
01:42:35,320 --> 01:42:39,530
[ مطالبة المحكمة ]

1328
01:42:42,390 --> 01:42:46,470
[المحكمة مستمرة في المطالبة]

1329
01:42:47,740 --> 01:42:53,230
[إليزابيث تضحك]

1330
01:43:00,450 --> 01:43:02,550
ملكة اسكتلندا"
المبعوث مستحق.

1331
01:43:02,590 --> 01:43:03,970
سوف ترى
لا أحد آخر.

1332
01:43:04,000 --> 01:43:06,310
ستجد
أنا الاستثناء يا سيدي.

1333
01:43:06,350 --> 01:43:08,900
"لا توجد استثناءات"
قالت.

1334
01:43:15,320 --> 01:43:16,560
[يفتح الباب]

1335
01:43:16,600 --> 01:43:19,120
[عزف اللحن النشط
على القيثارة

1336
01:43:39,620 --> 01:43:40,660
[يمسح الحلق]

1337
01:43:40,690 --> 01:43:41,930
[توقف عن اللعب]

1338
01:43:41,970 --> 01:43:43,630
[تنهدات]

1339
01:43:43,660 --> 01:43:45,490
لقد أذهلتني يا سيدي.

1340
01:43:45,520 --> 01:43:46,530
السير جيمس ميلفيل.

1341
01:43:46,560 --> 01:43:48,770
ويشرفني حقا
صاحب الجلالة.

1342
01:43:49,630 --> 01:43:50,740
أتمنى ابن عمي
كان أداءً جيدًا

1343
01:43:50,770 --> 01:43:52,220
في رحلتها
العودة إلى اسكتلندا.

1344
01:43:52,260 --> 01:43:53,460
بشكل غير عادي، يا صاحب الجلالة.

1345
01:43:53,500 --> 01:43:55,670
إنها تستمتع بكونها
في المنزل مرة أخرى.

1346
01:43:55,710 --> 01:43:58,610
[يستأنف تشغيل اللحن]

1347
01:43:58,640 --> 01:44:00,610
والدي قام بتأليف هذه النشيدة.

1348
01:44:00,640 --> 01:44:02,160
ساحرة، أليس كذلك؟

1349
01:44:02,200 --> 01:44:03,750
في الواقع ذلك،
صاحب الجلالة.

1350
01:44:03,780 --> 01:44:06,790
ابن عمي أيضاً
هو موسيقي، أسمع.

1351
01:44:06,820 --> 01:44:11,100
إنها تلعب مثل الملاك،
نعمتك.

1352
01:44:11,140 --> 01:44:12,760
ببراعة مثلي؟

1353
01:44:12,790 --> 01:44:16,250
ليس هناك مقارنة.

1354
01:44:16,280 --> 01:44:18,040
[ صدى الوتر ]

1355
01:44:19,630 --> 01:44:23,980
لقد قيل لي أنها أيضا
رقصات سامية.

1356
01:44:24,010 --> 01:44:26,290
ميلفيل:
أوه، إنها بارعة بالفعل.

1357
01:44:26,320 --> 01:44:29,290
"سامية" هي الكلمة،
صاحب الجلالة.

1358
01:44:29,330 --> 01:44:32,230
سمعت
إنها طويلة القامة بشكل غير عادي.

1359
01:44:32,260 --> 01:44:34,190
هل هي ليست مبتذلة؟

1360
01:44:34,230 --> 01:44:35,160
إنها رشيقة

1361
01:44:35,190 --> 01:44:38,440
كالريشة في
نسيم يا صاحب السمو.

1362
01:44:38,470 --> 01:44:41,930
إذن... هي أطول
من أنا أو...؟

1363
01:44:41,960 --> 01:44:43,790
أطول ببضع بوصات،
أود أن أقول.

1364
01:44:43,820 --> 01:44:45,650
إذن فهي طويلة جدًا.

1365
01:44:45,690 --> 01:44:47,760
لأنه قيل لي
أنا الارتفاع المثالي.

1366
01:44:47,790 --> 01:44:52,970
لقد كان لقاءك معها
تأخرت كثيرا يا صاحب الجلالة.

1367
01:44:53,010 --> 01:44:56,460
عندها فقط يمكنك الحكم
مزاياها الحقيقية لنفسك.

1368
01:44:56,490 --> 01:44:59,250
وفي هذا الصدد،
لقد أرسلت لك هدية.

1369
01:45:06,540 --> 01:45:11,200
أرى الآن كيف أن لديها الكثير
الخاطبون يتنافسون على يدها.

1370
01:45:11,230 --> 01:45:13,850
لا شك أن بعض الأمراء الأجانب
لقد لفتت انتباهها.

1371
01:45:13,890 --> 01:45:15,860
إنها تفضل
رجل إنجليزي.

1372
01:45:15,890 --> 01:45:20,070
ابن عمها اللورد دارنلي
وقد تم طرحها في هذا الصدد.

1373
01:45:20,100 --> 01:45:21,410
دارنلي؟

1374
01:45:21,450 --> 01:45:23,100
ذلك الشاب الضعيف وغير المستقر؟

1375
01:45:23,140 --> 01:45:26,280
وباعتباره ستيوارت، فقد فعل ذلك
المطالبة بعرشي.

1376
01:45:26,320 --> 01:45:30,110
اتحاد بينهما
يمكن أن تشكل تهديدا خطيرا

1377
01:45:30,150 --> 01:45:32,700
إلى الأمن
من مملكتي يا سيدي

1378
01:45:32,740 --> 01:45:36,150
اسكتلندا ليست سوى خطوة واحدة بعيدا.

1379
01:45:36,190 --> 01:45:37,290
كأختك الملكة

1380
01:45:37,330 --> 01:45:40,120
إنها تسعى فقط إلى التعزيز
التحالف بينكم.

1381
01:45:45,230 --> 01:45:48,990
ثم لدي الهدية المثالية
في البال لها...

1382
01:45:49,030 --> 01:45:50,890
لتحقيق هذا الهدف.

1383
01:45:52,650 --> 01:45:55,760
روبي [في الخلفية]:
أوه! أفضّل النفي على هذا--

1384
01:45:55,790 --> 01:45:57,100
مائة مرة
أفضل ذلك!

1385
01:45:57,140 --> 01:45:59,450
إليزابيث:
إذا تزوجت من أمير كاثوليكي،

1386
01:45:59,490 --> 01:46:01,320
سوف تستخدم قوتهم
للاستيلاء على عرشي.

1387
01:46:01,350 --> 01:46:03,730
والأسوأ من ذلك
إذا كان دارنلي هي التي اختارت!

1388
01:46:03,770 --> 01:46:06,700
[فضلا]:
ومن غيره يمكنني أن أثق في مثل هذه المهمة،

1389
01:46:06,730 --> 01:46:08,460
الذي أعرفه
لن يخونني؟

1390
01:46:08,500 --> 01:46:10,500
أنا... أنا بروتستانتي،
أنا من عامة الناس.

1391
01:46:10,530 --> 01:46:13,020
انها لن تتسامح أبدا
مثل هذه المباراة.

1392
01:46:14,360 --> 01:46:15,810
إيرلدوم ليسترشاير

1393
01:46:15,850 --> 01:46:18,850
لديه تراث
أقرب إلى الملوك، أليس كذلك؟

1394
01:46:18,880 --> 01:46:20,400
وهناك
بالتأكيد واجبات أسوأ

1395
01:46:20,440 --> 01:46:21,850
من أن تتزوج من ملكة.

1396
01:46:25,300 --> 01:46:29,590
كما تعلمون،
ولم أفقد بعد كل الأمل في ذلك.

1397
01:46:34,310 --> 01:46:35,590
وهناك
لا موت أعظم

1398
01:46:35,630 --> 01:46:37,730
من ذلك
الأمل يا وبيس.

1399
01:46:37,770 --> 01:46:40,040
ولا حب أعظم
من التضحية بها.

1400
01:46:42,460 --> 01:46:45,120
هل هذا هو الضعيف،
الحديث من الجانب النسائي...

1401
01:46:45,150 --> 01:46:48,120
أو العذراء الإلهية؟

1402
01:46:49,950 --> 01:46:51,160
همم؟

1403
01:46:55,650 --> 01:46:58,440
للملكة والوطن.

1404
01:46:58,480 --> 01:47:00,100
فليكن.

1405
01:47:02,930 --> 01:47:04,480
روبي.

1406
01:47:07,620 --> 01:47:11,970
[يرتجف]:
يقولون جمالها لا مثيل له.

1407
01:47:12,010 --> 01:47:14,560
ربما لن يكون كذلك
مثل هذه التضحية.

1408
01:47:21,910 --> 01:47:25,880
[يفتح الباب ثم يغلق]

1409
01:47:46,280 --> 01:47:49,080
هيرالد:
فليكن معلوما لجميع الحاضرين

1410
01:47:49,110 --> 01:47:53,320
وذلك تقديراً له
الخدمة الثابتة والولاء

1411
01:47:53,360 --> 01:47:55,390
إلى الملكة وإلى المملكة،

1412
01:47:55,430 --> 01:47:58,290
في هذا اليوم نتشاور
على روبرت دودلي

1413
01:47:58,330 --> 01:48:03,990
الكرامة والبهاء والعنوان
إيرل ليستر.

1414
01:48:24,390 --> 01:48:27,530
والسينغهام:
لقد تحدتك ملكة أسكتلندا يا صاحب الجلالة.

1415
01:48:27,570 --> 01:48:29,910
لقد تزوجت من اللورد دارنلي.

1416
01:48:54,140 --> 01:48:56,420
والسينغهام: "يدعو قداسة البابا بيوس الخامس

1417
01:48:56,460 --> 01:48:59,010
على كل الإنجليزية
مواضيع كاثوليكية..."

1418
01:49:00,740 --> 01:49:02,250
"للتخلي
القاعدة الزندقية

1419
01:49:02,290 --> 01:49:04,740
إليزابيث تيودور,
ملكة إنجلترا المغتصبة"--

1420
01:49:04,770 --> 01:49:07,330
لجميع النوايا والأغراض ،
مذكرة لموتك.

1421
01:49:07,360 --> 01:49:08,850
انها ليست مجرد
الكاثوليك المرتدين

1422
01:49:08,880 --> 01:49:10,990
التصرف بناء على الأوامر
من البابا يجب أن نخاف.

1423
01:49:11,020 --> 01:49:12,750
ملكة اسكتلندا
وقد نظمت

1424
01:49:12,780 --> 01:49:14,270
مؤامرة أخرى
لعزلك.

1425
01:49:14,300 --> 01:49:15,580
في رسائلها لي

1426
01:49:15,610 --> 01:49:17,820
هي تقسم
ليس لديها علم بمثل هذه المؤامرة!

1427
01:49:17,860 --> 01:49:20,000
ثم تأكيداتها هي كما
رثة مثل شرفها.

1428
01:49:20,030 --> 01:49:21,480
ربما تكون متهورة،

1429
01:49:21,520 --> 01:49:23,790
فهي لا تزال ممسوحة
ملكة، كما أنا!

1430
01:49:23,830 --> 01:49:25,900
جواسيسك إما متساهلون
في كفاءتهم

1431
01:49:25,930 --> 01:49:27,490
أو في ولائهم
السير فرانسيس.

1432
01:49:27,520 --> 01:49:29,450
في الغياب
من جيش دائم،

1433
01:49:29,490 --> 01:49:32,280
إنهم أفضل ما لديك
الحماية يا صاحب الجلالة.

1434
01:49:32,320 --> 01:49:34,530
بفضل اجتهادهم،

1435
01:49:34,560 --> 01:49:37,080
مؤامراتها الأخيرة
تم كشفه.

1436
01:49:37,120 --> 01:49:41,050
ويبدو أنها وجدت
صديق في المحكمة,

1437
01:49:41,090 --> 01:49:43,430
شخص قريب منك،

1438
01:49:43,470 --> 01:49:46,580
who has elected to betray you.

1439
01:50:14,090 --> 01:50:16,430
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك قريبًا
النوم والسيف بجانبي،

1440
01:50:16,470 --> 01:50:20,710
كما فعلت أختي خوفا من
أن أقتل في سريري.

1441
01:50:20,750 --> 01:50:25,920
ملكة اسكتلندا مستمرة
في قضيتها للاستيلاء على عرشي.

1442
01:50:25,960 --> 01:50:28,270
لكن الإطاحة بالملك تتطلب ذلك
أكثر من القوة.

1443
01:50:28,310 --> 01:50:30,410
بدون الدعم
للمجلس أو البرلمان،

1444
01:50:30,450 --> 01:50:32,170
يمكن أن تنتهي بحرب أهلية.

1445
01:50:33,660 --> 01:50:38,630
إذن... من الأفضل أن يتجند
لتخريب ولائهم

1446
01:50:38,660 --> 01:50:41,220
من شخص
طموحات التقدم

1447
01:50:41,250 --> 01:50:42,980
وقد أحبطت في محكمتي؟

1448
01:50:44,560 --> 01:50:47,290
من يستطيع الغبار بسهولة
قبالة كاثوليكيته

1449
01:50:47,330 --> 01:50:49,500
كدليل على جديده
الولاء لروما؟

1450
01:50:51,810 --> 01:50:54,850
وهل لديك دليل
of such an intrigue?

1451
01:50:54,880 --> 01:50:56,400
ط ط ط.

1452
01:50:56,440 --> 01:50:58,720
بفضل الله والسينغهام.

1453
01:50:58,750 --> 01:51:00,890
الكلام الحلو
في رسائله

1454
01:51:00,930 --> 01:51:03,930
إلى ملكة اسكتلندا
التحدث مجلدات.

1455
01:51:06,620 --> 01:51:10,000
من كل الصفات،
أنا أقدر الولاء أكثر من غيره،

1456
01:51:10,040 --> 01:51:12,700
ولكن الآن أدركت
الرحمة لتكون مستحقة.

1457
01:51:14,040 --> 01:51:17,180
أن يخطئ فهو إنسان
أن يغفر الإلهي،

1458
01:51:17,220 --> 01:51:20,910
ولكن باب المغفرة
يجب أولا أن يكون اعترافا.

1459
01:51:33,720 --> 01:51:35,300
إذا كان الإخلاص
القضية،

1460
01:51:35,340 --> 01:51:38,720
فهو دودلي
من يجب أن يحاسب.

1461
01:51:38,760 --> 01:51:41,660
كنت تعتقد أنه كان سوء الحظ
أنها جاءت لتتزوج دارنلي؟

1462
01:51:41,690 --> 01:51:44,620
لقد كان دودلي
مكائد الباب الخلفي

1463
01:51:44,660 --> 01:51:46,760
أنه قد يبقى هنا في المحكمة
معك إلى أبعد...

1464
01:51:46,800 --> 01:51:49,040
الطعن في اللورد ليستر
إهانة النزاهة

1465
01:51:49,080 --> 01:51:51,150
ليس فقط اسمه الجيد
لكن ذكائي يا ابن عمي!

1466
01:51:51,180 --> 01:51:54,150
وبصفتي ابن عمك
أقاربك من الدم، أقول لك،

1467
01:51:54,190 --> 01:51:57,500
ثقتك في غير محلها بشكل قاتل،
وكان دائما!

1468
01:51:57,530 --> 01:52:01,190
دمنا الملكي هو
منذ الولادة، توماس.

1469
01:52:01,230 --> 01:52:03,880
كيف نستخدمها
السلطة بعد ذلك هي من الاختيار.

1470
01:52:03,920 --> 01:52:05,750
لقد صنعت ملكك، كما فعلت أنا.

1471
01:52:06,780 --> 01:52:09,130
وأنت اخترتها.

1472
01:52:11,170 --> 01:52:12,690
[ يغلق الباب ]

1473
01:52:20,520 --> 01:52:22,490
خذه إلى البرج.

1474
01:52:22,520 --> 01:52:24,180
التخلص منه!

1475
01:52:33,810 --> 01:52:34,980
[يفتح الباب]

1476
01:54:16,850 --> 01:54:18,990
لقد استسلمت لكل شيء
في انتظارك،

1477
01:54:19,020 --> 01:54:21,230
ليتيس الحلو.